[Afisz] : [Inc.:] W piątek 8 października b.r. o g. 8 w. odbędzie się w lokalu Związku Zaw. Prac. Handl. Lubartowska 24 uroczyste otwarcie Uniwersytetu Ludowego założonego przez Radę Klas. Związków Zaw. wraz z Tow. "TOZ" [...] = [Inc.:] Frajtik dem 8-tn oktober 8 ownt kumt for in lokal fun Handls Ongeszteltn Farajn Lubartowska 24 di fajerleche derefnung fun Folks Uniwersitet [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 10 b.r. o g. 8.30 wiecz. Sala Zw. Prac. Handlowych Lubartowska 24 ostatni w tym sezonie wielki wiosenny koncert [...] = [Inc.:] Szabes dem 10 h.ch. 8.30 ownt kumt for der lecter in dem sezon a grojser frilings koncert [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dn. 28 lutego w sali Zw. Zaw. Prac. Handl. Lubartowska 24 odbędzie się wielki wieczór purymowy [...] = [Inc.:] Zuntog (Purim) dem 28 h.ch. in zal fun Handels Ong. Farajn 3-te Lubl. Jud. Gemilas Chasodim Kase ordent a grojsen Purim owent [...].

[Afisz] : [Inc.:] Piątek 5 i sobota 6 marca punkt. o godz. 8 wiecz. 2 wielkie wieczory inscenizowanych ludowych pieśni żyd. [...] = [Inc.:] Frajtik dem 5-tn un szabes dem 6-tn ch.h. pinkt. 8 ownt 2 grojse owntn fun inscenizirtn jidiszn folks-lir [...].

[Afisz] : [Inc.:] Poniedziałek dn. 1 maja r.b. w lokalu Zw. Zaw. Prac. Handl. Lubatowska 24 odbędzie się zabawa towarzyska [...] = [Inc.:] Moʾntiyg deʿm 1 May qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾnd. ʾOng. Paʾrayyn Lwbaʾrtŵwqsaʾ 14 ʾa habriyšeʿ peʿrwweyylwng [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 22-go b.m. o godz. 3-ej popoł. odbędzie się w teatrze "Nowości" (Szpitalna 11) wielka akademja prasy z udziałem t-wa. D-ra I. Lipszyca z Warszawy [...] = [Inc.:] Szabes dem 22-tn d.ch. punkt. 3 n.m. kumt for in teater "Nowoszczi" (Szpitalne 11) a grojse prese akademje [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Piątek 16 stycznia 1925 w drugą rocznicę śmierci działacza robotniczego W. Medema odbędzie się w lokalu Stowarzyszenia Subjektów Lubartowska 24 akademja żałobna z udziałem tow. A Wilnera [...] = [Inc.:] Frajtig dem 16-en januar 1925 wet in lokal fun Hand.-Ongeszteltn-Farajn Lubartowska 24 cum cwejtn jorcajt fun grojsn arbeter-firer Wladimir Medem ajngeordent weren a trojer-akademie [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 7 lipca r.b. odbędzie się wielka zabawa ogrodowa w Rusałce [...] = [Inc.:] Szabes dem 7-tn juli d.j. onhojb punklich 3 n.m. kumt for a grojse gartn ferwejlung [...].