Do ludności żydowskiej M. Zamościa! [Inc.:] Oddział Zamojski T-wa Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce "TOZ" przystępuje, zgodnie z innymi oddziałami, do zorganizowania "Tygodnia Zdrowia" [...] = Cu der jidiszer bafelkerungin Zamoszcz! [Inc.:] "TOZ" Di Gezelshaft cu Farhitn dos Gezunt fun der Jidisher Bafelkerung in Pojln firt durch in fun hajntikn chojdesz a brejte akcje u. n. "Di woch fun gezunt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 2 grudnia b.r. o godz. 7-ej wiecz. odbędzie się w lokalu "TOZU" walne zebranie [...] = [Inc.:] Szabos dem 2/XII d. j. 7 ownt kumt for in lokal fun "TOZ" a algemajne farzamlung [...].

[Afisz] : [Inc.:] T-wo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce "TOZ" Oddział w Radomiu, podaje do wiadomości, że z dniem 1 maja r.b. zostaną otwarte, we własnym lokalu T-wa [...] = [Inc.:] Diy Raʾdoʾmeʿr ʾObtayylwng pwn deʿr Geʿzeʿlšaʾpt sw Peʿrhiyteʿn doʾs Geʿzwnt pwn deʿr Ywdiyšeʿr Beʿpeʿlqeʿrwng ʾiyn Pŵyleʿn "TOʾZ" maʾkt beʿqaʾnt, ʾaz deʿm 1 maʾiy d. j. wweʿreʿn geʿeʿpeʿnt ʾiyn ʾeyygeʿneʿm loʾqaʾl pwn "TOʾZ" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 6-go listopada 1926 r. o godz. 7-ej wiecz. odbędzie się w sali Rady Miejskiej zebranie organizacyjne Towarzystwa Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce "T.O.Z." [...] = [Inc.:] Szabos dem 6-tn nowember 1926 j. 7 a zejger ownt kumt for in zal fun Sztot-Rat a organizirungs farzamlung fun der Gezelszaft cu Ophitn dos Gezunt fun der Jidiszer Bafelkerung in Pojln "T.O.Z." [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Komitet Opieki nad Ochronką T-wa "TOZ" w Zamościu zaprasza niniejszem członków i sympatyków na doroczne walne zebranie [...] = Meldung. [Inc.:] Der Komitet cu Szticn di Kinder-Hejm baj der Gez. "TOZ" in Zamoszcz ladet ajn ale zajne mitglider un simpatiker ojf der jerliche algemajner farzamlung [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Tymczasowy Komitet Organizacyjny "T.O.Z." (Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce) podaje niniejszem do wiadomości publicznej, iż zebranie organizacyjne zdeklarowanych członków wspomnianego T-wa odbędzie się w niedzielę dn. 28-go listopada 1926 r. o godz. 7-ej wiecz. w sali Rady Miejskiej [...] = Meldung. [Inc.:] Der Cajtwajliker Organizir Komitet fun "T.O.Z." (Gezelszaft cu szicn dos Gezunt fun der Jidiszer Bafelkerung in Pojln) iz damit mojdia, az di algemajne organizirungs farzamlung fun di deklarirte mitglider fun der Gezelszaft kumt for zintik dem 28-tn nowember 1926 j. 7 a zejger ownt in zal fun Sztot-Rat [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 9 stycznia 1932 r. punktualnie o godz. 1.30 po poł. w sali odczytowej teatru "Stylowego" Dr. med. S. Grosbaum wygłosi odczyt na temat: Zagadnienie życia i śmierci [...] = [Inc.:] Szabos dem 9/I 1932 pinktlech 1.30 n. m. kumt for in forlezungs-zal fun teater "Stilowi" a forlezung fun D"r med. I. Grosbojm a. d. t.: Dos problem fun lebn un tojt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Teatr "Stylowy" w sobotę d. 6 października 1928 r. punkt o g. 1.30 p.p. odbędzie się odczyt znanego literata i krytyka p. D.B. Małkina z Warszawy n.t.: Od "Dwustu" Bloka do "Wilków" Rollanda [...] = [Inc.:] Tetaer "Stilowi" szabos dem 6 oktober 1928 j. punktlich 1.30 n.m. kumt for a referat fun bawustn literat un kritiker h' D.B. Malkin fun Warsze a. d.t.: "Fun di Cwelf biz di Welf" [...].