Description

• Title:
  The nature of explication commenatry in translation of toponyms and anthroponyms – comparative study
• Creator:
  Borowczyk, Paulina
• Description:
  In the following article we will present the results of our study on the translation of toponyms and anthroponyms for instance at Arte TV news. First, we will introduce and define the notion of explication, one of translation procedures. And then, we will show the semantic content of explication commentary in translation of the names of people and places from French into German and vice versa. Our study has a comparative nature.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Paulina Borowczyk
• Date:
  2019.05.30
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  French
• Source:
  Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 46 No. 1 (2019): Les études comparatives des points de vue synchronique et diachronique; 7-23;
  Studia Romanica Posnaniensia; Tom 46 Nr 1 (2019): Les études comparatives des points de vue synchronique et diachronique; 7-23;
  2084-4158;
  0137-2475
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/19036/18798
• Subject:
  translation of toponyms and anthroponyms;
  Franco-German channel Arte;
  translation procedures
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/19036
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text