Object's details: Szlakiem białoruskich Poleszuków (raport z badań terenowych)

Provider:ISS PAS Journals

Description

Title:
Szlakiem białoruskich Poleszuków (raport z badań terenowych)
Creator:
Jankowiak, Mirosław;
Grajewski, Łukasz
Description:
Tracing the Belorussian Poleszuks (a report on field research)The present article is a report on field research conducted in summer 2010 in order to collect dialectological material. 13 localities were researched altogether: Pinsk and 11 villages of the Pinsk district and one village of the Stolin district. During the interviews the following topics were discussed: the language situation in the village, issues of national identity, visions of Polesia and Poleszuks, traditions and customs, issues of confession, attitude towards the process of draining bogs or image of Poland and Poles. Belorussian linguists (e.g. A. Krywicki) take note of the fact that Polesia, despite frequent dialectological research, has not been described accurately enough by linguists. The rich material collected showed not only well-preserved dialects of Polesia of Ukrainian basis (slight influence mainly of the Russian language can be observed with people of the oldest generation) but also strong though disappearing spiritual and material culture of the inhabitants of Polesia. По следам белорусских полешуков (отчёт по итогам полевых исследований) Настоящая статья является рапортом полевых исследований, проведённых летом 2010 г. с целью сбора диалектологического материала. Исследование охватило 13 населённых пунктов – город Пинск, 11 деревень Пинского района и одну деревню Столинского района Брестской области Беларуси. В интервью затрагивались следующие темы: языковая ситуация в деревне, вопросы национального самосознания, образы Полесья и полешуков, традиции и обычаи, вопросы вероисповедания, отношение к процессу мелиорации, а также образ Польши и поляков. Белорусские филологи (напр. А. Кривицкий) обращают внимание на то, что несмотря на многочисленные диалектологические исследования, Полесье остаётся территорией, которая всё ещё недостаточно подробно описана языковедами. Собранный обширный материал показал не только хорошо сохранившиеся полесские диалекты с украинской основой (среди респондентов старшего поколения видны незначительные влияния в основном русского языка), но и до сих пор сильную, хотя и угасающую духовную и материальную культуру полешуков.
Object availability:
free access
Rights:
Copyright (c) 2015 Mirosław Jankowiak, Łukasz Grajewski;
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl
Date:
2015.07.28
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
English;
eng
Source:
Acta Baltico-Slavica; Vol 35 (2011); 215-236;
2392-2389
Format:
application/pdf
Wydawca:
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
Relacja: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/abs/article/view/abs.2011.016/598
Temat i słowa kluczowe:
Polesia; Poleszuks; dialects of Polesia; Belorussian dialectology
Identyfikator: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/abs/article/view/abs.2011.016 ;
10.11649/abs.2011.016
Dostawca danych:
ISS PAS Journals

Similar objects

Szlakiem białoruskich Poleszuków (raport z badań terenowych)

Creator:Jankowiak, Mirosław | Grajewski, Łukasz

Date:2015.07.28

Type:text

Szlakiem białoruskich Poleszuków : (raport z badań terenowych)

Creator:Jankowiak, Mirosław

Date:2011.12.31 | 2011

Type:other

Recenzja: Iryda Grek-Pabisowa, "Polskie wyspy gwarowe z przełomu XIX i XX wieku na Białorusi. Gwary późnego osadnictwa na Polesiu, Witebszczyźnie i Mohylewszczyźnie. Z wykazem słownictwa przedstawionym leksykograficznie", Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2017

Creator:Jankowiak, Mirosław

Date:2019.12.31

Type:text

Baltu valodu atlants. Leksika 1: Flora, red. D. Mikulėnienė, A. Stafecka, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, Latvijas universitātes Latviešu valodas institūts, 2013, 568 ss.

Creator:Jankowiak, Mirosław

Date:2015.12.31

Type:text

Sprawozdanie z konferencji Polyslav XVII (Kijów 11–14 września 2013 roku)

Creator:Jankowiak, Mirosław

Date:2014.04.04

Type:text

O nowym słowniku łotewsko-polskim

Creator:Jankowiak, Mirosław

Date:2015.07.26

Type:text

"Latvieši un Latvija" (Latvians and Latvia), chief editor: Jānis Stradiņš, Latvijas Zinātņu Akadēmija, Rīga, no. of pages: 526 (volume I), 559 (volume II), 479 (volume III), 814 (volume IV)

Creator:Jankowiak, Mirosław

Date:2014.12.31

Type:text

Z badań nad łotewską leksyką gwarową

Creator:Jankowiak, Mirosław

Date:2021.12.31

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Szlakiem białoruskich Poleszuków (raport z badań terenowych)

Description

Similar objects