Description

• Title:
  Der Redakteur der „Gazeta Toruńska“, Hieronim Derdowski, vor dem Thorner Gericht
• Creator:
  Gzella, Grażyna
• Description:
  Die Arbeit von Hieronim Derdowski als verantwortlicher Redakteur in der Redaktion der „Gazeta Toruńska” („Thorner Zeitung“) bestand nicht nur in der Vorbereitung  von Material für die jeweils nächsten Nummern des Periodikums. Indem er für die Redaktion verantwortlich war, trug er auch die Konsequenzen für die Veröffentlichung der einzelnen Artikel, Notizen und Korrespondenzen, was oft zu einer Durchsuchung in der Redaktion und der Druckerei, einem Verhör, einer Anklage und einem Presseprozess führte. Derdowski arbeitete in der Redaktion der Thorner Zeitung als für das Blatt Verantwortlicher mit Unterbrechungen von 1879 bis 1884 und stand in dieser Zeit sieben Mal vor den Thorner Richtern. Die ersten drei Prozesse endeten mit einer Freilassung des Angeklagten, doch in den folgenden ergingen Schuldsprüche. In den vier folgenden Prozessen wurde Derdowski zu einer Geldstrafe in Höhe von insgesamt 500 Mark oder 55 Tagen Gefängnis verurteilt. Dies war gewiss ein großer Betrag. Der arme, sich ständig um Geld bemühende Redakteur zahlte einen Teil davon ab, indem er ins Gefängnis ging.;
  The work of Hieronim Derdowski in the editorial office of Gazeta Torunska as an editor did not only consist in preparing materials for print in the periodical. Being responsible for editing, he also bore consequences for publishing individual articles, notes and correspondence, which very often led to searches in his house and the printing shop, interrogations, accusations and press trials. Derdowski, responsible for the paper, worked in the editorial office from 1879 to 1884 with breaks, and in this period of time he was brought to court seven times. The first three trials finished with freeing him, but the next ones resulted in Derdowski's being convicted. In the subsequent four trials Derdowski was given a fine of 500 marks in total or 55 days in prison. It must have been a large amount of money as the poor editor went to prison to cover part of the fine.;
  Praca Hieronima Derdowskiego w redakcji „Gazety Toruńskiej” na stanowisku redaktora odpowiedzialnego nie polegała jedynie na przygotowywaniu materiałów do kolejnych numerów periodyku. Odpowiadając za redakcję ponosił on również konsekwencje za opublikowanie poszczególnych artykułów, notatek i korespondencji, co często kończyło się rewizją w redakcji i drukarni, przesłuchaniem, oskarżeniem i procesem prasowym. Derdowski w redakcji toruńskiej gazety jako odpowiadający za pismo z przerwami pracował od 1879 do 1884 roku i w tym czasie siedem razy stanął przed toruńskimi sędziami. Pierwsze trzy procesy zakończyły się uwolnieniem oskarżonego, ale w kolejnych zapadały już wyroki skazujące. W czterech następnych procesach skazano Derdowskiego na karę finansową wynoszącą łącznie 500 marek lub 55 dni więzienia. Była to zapewne duża kwota, ubogi, zawsze zabiegający o pieniądze redaktor część z niej spłacił udając się do więzienia.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2011.12.09
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Historical Inquiry;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Folia Toruniensia; Vol. 11 (2011); 45-52;
  Folia Toruniensia; Tom 11 (2011); 45-52;
  2657-4837;
  1641-3792
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  The Provincial Public Library – the Copernicus Library in Toruń
• Relation: https://apcz.umk.pl/FT/article/view/FT.2011.004/11435
• Subject:
  "Gazeta Toruńska";
  Hieronim Derdowski
• Identifier: https://apcz.umk.pl/FT/article/view/FT.2011.004
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text