Ogłoszenie. [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia p. Naczelnika Powiatu z dnia 13 lipca r. b. za No 6821 podaje do wiadomości, że wszystkie osoby które świadomie podawać będą do władz niemieckich skargi i wszelkie zażalenia oparte na faktach [...] : Będzin, dnia 21 Lipca 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Gemäss der Verfügung des Herrn Kreischefs vom 13 Juli 1915 No 6821 mache ich bekannt, dass gegen jeden, der wissentlich unwahre Angaben [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na podstawie § 1-go rozporządzenia p. Naczelnego wodza na wschodzie z dnia 22-go Marca 1915 r. [...] : Sosnowice, dnia 26 lutego 1917 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung des Herrn Oberbefehlshabers Ost vom 22 März 1915 [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia p. Głównodowodzącego na wschodzie z 22 marca 1915 r. ... .... W czasie od 30-go sierpnia do 15-go września 1917 r. zabrania się wszelkiego rodzaju zakupu lub sprzedaży koni [...] : Sosnowiec, 26-go sierpnia 1917 r. = Polizeiverordung. [Inc.:] Auf Grund § 1 der Verordnung des Herrn Oberbefehlshabers Ost vom 22. März 1915 ... ... Inder Zeit vom 30. August bis 15. September 1917 ist jeder An- und Verkauf und jedes sonstiges abgeben vo Pferden [...]

[Ulotka] : [Inc.:] Z polecenia Zarządu Wojsk ma się odbyć na rynku, w Siewierzu we wtorek, dnia 13 lipca 1915 pobór koni dla powiatu Będzińskiego [...] : Będzin, d. 7. Lipca 1915 = [Inc.:] Auf Anordnung der Heeresverwaltung wird auf dem Marktplatze in Siewierz, hiesigen Kreises am Dienstag, den 13. Juli 1915 eine Pferdeaushebung für den Umfang des Kreises Bendzin abgehalten [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Z polecenia Jego Ekscelencji p. Generała komenderującego ma się odbyć ... ... pobór koni [...] : Będzin, dnia 24 września 1914 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Auf Befehl Sr. Excellenz des kommandierenden Generals, soll zunaechst in einzelnen Teilen [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na mocy rozporządzenia o władzy policyjnej organów policyjnych powiatowych z 22-go Marca 1915 [...] : Sosnowice, dnia 26 lutego 1917 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die polizeiliche Gewalt der Kreispolizeibehörden vom 22 März 1915 [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Dotyczy: poboru koni. W czasie od 9-go do 13-go Marca 1917 r. odbędzie się w powiece Będzińskim pobór koni [...] : Sosnowice, dnia 26 lutego 1917 = Bekanntmachung. [Inc.:] Betrifft: Pferdeaushebung [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Młynki ręczne i podobne przybory, służące do mielenia lub skrupiania zboża, muszą być do 10-go lipca 1916 r. oddane wójtom i burmistrzom [...] : Sosnowice, dnia 25-go czerwca 1916 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Hundmühlen und sonstige Geräte, die zur Vermahlung oder Verschrotung von Getreide dienen, sind bis zum 10 Juli 1916 [...]