[Afisz] : [Inc.:] Związek Zawodowy Majstrów Żydowskich w Zamościu urządza przedstawienie które zostanie wykonane przez warszawskich artystów pod kierunkiem A. Bermana w teatrze Stylowym dn. 5 stycznia 1926 r. "Gdzie są nasze dzieci?" [...] = [Inc.:] Der Zamoszczer Jidiszer Algemajner Handwerker-Farajn ordnt a forsztelung ojsgerfirt durch warszewer artistn unter der lajtung fun ch' A. Berman dinstog dem 5-tn januar 1926, in teater Stilowi "Wi zenen unzere kinder?" [...].

Zawiadomienie. [Inc.:] Odbędzie się w Bet-Hamidrasz (Synagoga) wielki wiec na temat: "Język hebrajski" [...] = Medoe. [Inc.:] Tihje be-Weit Hamidrasz Hagadol asefa fumbit al hanose: "Hasafa Haiwrit" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 28 lipca r.b. o godz. 3.30 po poł. odbędzie się w sali Rady Miejskiej uroczyste powitanie delegata robotników palestyńskich, członka Centrali "Achdut-Awoda" tow. inż. Rajsa [...] = [Inc.:] Szabos dem 28 juli 3.30 n. m. kumt for in zal fun Sztot-Rat a fajerlicher kabalat-panim farn ... ... rat-mitglid fun der algemajner jid. arbeter org. in Erec-Isroel, mitglid fun Central-Komitet fun "Achdut-Haawoda" inżinier ch' Rajs [...].

Odezwa! : W związku z uroczystym obchodem Święta Niepodległości Polski. [Inc.:] W niedzielę dnia 11 listopada b.r. Zarząd Ogólnego Związku Rzemieślników Żydowskich w Zamościu wzywa sych członków do zaprzestania w tym dniu wszelkiej pracy [...] = Ojfruf! : In cuzamenhang mit der fajerung fun 10 jeriken jubileum fun Poiln's unabhengigkajt. [Inc.:] Wos ojs zuntik dem 11 nowember h. j. ruft di farwaltung fun algemajnem jidiszn hantwerker farajn in Zamoszcz ale mitglider cu warfen dem tog di arbet [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 23/X 1931 punktualnie o godz. 7.30 wiecz. odbędzie się w lokalu "Hitachdut" (Staszica 21) zebranie młodzieży [...] = [Inc.:] Frajtik dem 23/X pinktlech 7.30 ownt kumt for in lokal fun "Hitachdut" (Staszica 21) a jugnt farzamlung [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś punktualnie o godz. 4-ej po poł. na Placu Gminnym przy ul. Żydowskiej wystąpią słynni siłacze Misza Biterman, Salomon Fajl różnemi atletycznemi eksperymentami [...] = [Inc.:] Hajnt pinktlich 4 azejger n. m. ojfn Hegdesz Plac Żidowska gas welen ojftreten di bewiste judisze gwurim Misza Biterman, Salomon Fajl mit ferszidene atletisze eksperimenten [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 27/IX 1929 r. o godz. 8-ej wiecz. odbędzie się w sali teatru Stylowego akademja żałobna ku czci poległych w Palestynie [...] = [Inc.:] Frajtik dem 27/IX d. j. 8 ownt kumt for in teater "Stilowi" a trojer-akademje cu di fun di gefalene in Erec-Isroel [...].

[Afisz] : [Inc.:] W związku ze Zjazdem Okręgowym Przedwyborczym który się odbywa dnia 14-go maja 1931 r. odbędzie się dziś o godz. 4-ej po poł. wielki wiec przedwyborczy [...] = [Inc.:] In cuzamenhang mit der wal-krajz-konferenc welche kumt for hajnt, donersztog dem 14/V h. j. wet opgehaltn wern pinktlech 4 a zejger n. m. a grandiezer masn-miting [...].