Description

• Title:
  Escape of the Słonimski family in 1939: unknown diary by Janina Konarska
• Creator:
  Budnik, Magdalena
• Description:
  The discussed diary contains writings by the wife of Antoni Słonimski – Janina Konarska, who on more than 100 pages provided account from the couple’s whereabouts, started on 20 August 1939 and continued until 9 September 1945. On the pages of a small sewn file, she noted their dramatic story in real time – which constitutes the document’s unique value. Janina Konarska was not an anonymous figure in the pre-war artistic circles and it would certainly be unfair to describe her only as Słonimski’s wife. As a painter and graphic artist, she gained her own, unquestionable position among the creators of culture in the interwar period. Her works were exhibited both in the world (among others, in Amsterdam, Buenos Aires, Philadelphia, London, Lyon, Madrid, Milan, Montevideo, New York, Orleans, Padua, Paris, Raperswil, Rome, Stockholm, Venice, Vilnius, Zagreb), and in Poland (among others, in Bydgoszcz, Kraków, Warsaw, Zakopane, Zamość).In this paper, the author will focus on describing a selected fragment of the diary. It tells the story of the Słonimski family, who left Warsaw for Western Europe on September 5, 1939. We will look at the first stage of their journey, leading from Poland to France, where they stayed from 21 September 1939 to 18 June 1940. After the fall of France, they made their way to London. There, in turn, they spent over a decade and finally, in the autumn of 1951, they returned to Poland for good.;
  Omawiany diariusz zawiera zapiski żony Antoniego Słonimskiego – Janiny Konarskiej, która na stu kilkudziesięciu stronach zdała relację losów pary, rozpoczętą 20 sierpnia 1939 roku i kontynuowaną aż do 9 września 1945 roku. Autorka na kartach niewielkiego poszytu notowała dramatyczne losy na bieżąco – co stanowi szczególną wartość dokumentu. Janina Konarska nie była postacią anonimową w przedwojennych kręgach artystycznych i z pewnością krzywdzące byłoby określenie jej jedynie jako żony Słonimskiego. Jako malarka i graficzka zdobyła własną, niekwestionowaną pozycję wśród twórców kultury dwudziestolecia międzywojennego. Jej prace wystawiano zarówno na świecie (m.in. w Amsterdamie, Buenos Aires, Filadelfii, Londynie, Lyonie, Madrycie, Mediolanie, Montevideo, Nowym Jorku, Orleanie, Padwie, Paryżu, Raperswilu, Rzymie, Sztokholmie, Wenecji, Wilnie, Zagrzebiu), jak i w kraju (m.in. w Bydgoszczy, Krakowie, Warszawie, Zakopanem, Zamościu). W opracowaniu przedstawiono wybrany fragment diariusza. Traktuje on o początkach wojennych losów Słonimskich, którzy 5 września 1939 roku wyruszyli z Warszawy na zachód Europy. Przyjrzano się zatem pierwszemu etapowi ich wędrówki, prowadzącej z Polski do Francji, gdzie przebywali od 21 września 1939 do 18 czerwca 1940 roku. Po upadku Francji przedostali się do Londynu. Tam z kolei spędzili ponad dekadę, by w końcu, jesienią 1951 roku, powrócić na stałe do kraju.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2021 Magdalena Budnik
• Date:
  2021.12.20
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 20 Nr 2 (2021): Poza historią literatury: nieznane archiwalia, inedita, problemy recepcji; 131-151;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 20 No. 2 (2021): Beyond the history of literature: unknown archives, inedita, reception problems; 131-151;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/36561/30843
• Subject:
  Janina Konarska;
  Antoni Słonimski;
  II wojna światowa;
  wychodźstwo polskie;
  intymistyka wojenna;
  World War II;
  Polish immigration;
  war intimism
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/36561
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text