Description

• Title:
  „Ile zwierząt zabrał Mojżesz do swojej arki?” Zwierzęce, dziecięce i poetyckie według Justyny Bargielskiej
• Creator:
  Nawarecki, Aleksander
• Description:
  The text is an interpretation of a poem by Justyna Bargielska titled Katullka from the Nudelman (2014) volume. The author uses the literary idea of meeting herself from many years before. The occasion was her discovery of her own childish notes showing her knowledge about the world in the form of three riddles. The most difficult and most important of them (“How many animals did Moses take onto the Ark”?) is based on the mixing of two expressions: “Noah’s Ark” and “the Ark of the Covenant” (Moses’). The deceptive question of the child forces us to seek animals in the Bible (especially in the Decalogue), which leads to surprising theological conclusions concerning relations with God and animals. In the finale of the poem, the writing of the seven-year-old girl is eaten by a roe deer; this is a symbolic suggestion of a “communion” between the child-like and the animal-like.;
  Статья является интерпретацией стихотворения Юстины Баргельской под заглавием Катуллка (Katullka) из сборника Нуделман (Nudelman, 2014). В стихотворении используется литературная идея встречи с самим собой много лет спустя. Вдохновением для этого стало открытие своих детских воспоминаний, которые описывали ее знания об окружающей действительности в виде трех загадок. Самая трудная и самая важная из них («Сколько животных Моисей взял к себе в ковчег?») заключается в том, что сталкиваются два фразеологических оборота «Ноев ковчег» и «ковчег Завета». Хитрый вопрос ребенка заставляет искать животных в Библии (особенно в Десяти заповедях), что приносит неожиданные теологические выводы, касающиеся отношений с Богом и животными. В конце стихотворения письмо семилетней девочки съедает косуля, что символически как будто внушает «соединение» того, что звериное и детское.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Copyright (c) 2016 Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego;
  http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
• Date:
  2015.12.23
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies; Nr 1 (2015): Zoophilologica – T.1 (2015) – Zwierzęce; 263-270;
  Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies; No 1 (2015): Zoophilologica – T.1 (2015) – Zwierzęce/Animalis; 263-270;
  Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies; № 1 (2015): Zoophilologica – T.1 (2015) – Zwierzęce; 263-270;
  2451-3849;
  2719-2687
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/ZOOPHILOLOGICA/article/view/4830/3265
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/ZOOPHILOLOGICA/article/view/4830
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text