Object's details: Translation of the European Arrest Warrant in the Light of Intercultural Communication

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Translation of the European Arrest Warrant in the Light of Intercultural Communication
Creator:
Bednarek, Grażyna
Description:
The aim of this paper is to examine translation of the European arrest warrant in the light of intercultural communication. The paper consists of three parts. The first part addresses major aspects of judicial cooperation in criminal matters within the territory of the European Union (EU) and introduces the European arrest warrant (EAW) as one of the major legal instruments of such cooperation. The second part focuses on the notion of legal translation as an act of intercultural communication. The third part illustrates, via translation of the European arrest warrant, how certain differences between the two most important legal families of the world, the Common Law and the Civil Law, influence the process of intercultural communication.;
The aim of this paper is to examine translation of the European arrest warrant in the light of intercultural communication. The paper consists of three parts. The first part addresses major aspects of judicial cooperation in criminal matters within the territory of the European Union (EU) and introduces the European arrest warrant (EAW) as one of the major legal instruments of such cooperation. The second part focuses on the notion of legal translation as an act of intercultural communication. The third part illustrates, via translation of the European arrest warrant, how certain differences between the two most important legal families of the world, the Common Law and the Civil Law, influence the process of intercultural communication.
Object availability:
free access
Date:
2009.06.15
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Investigationes Linguisticae; Vol. 17 (2009); 84-99;
Investigationes Linguisticae; Tom 17 (2009); 84-99;
1426-188X
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/il/article/view/9241/8964
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/il/article/view/9241
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Translation of the European Arrest Warrant in the Light of Intercultural Communication

Creator:Bednarek, Grażyna

Date:2009.06.15

Type:text

TRANSLATION OF THE EUROPEAN ARREST WARRANT IN THE LIGHT OF INTERCULTURAL COMMUNICATION

Creator:BEDNAREK, Grażyna

Date:2010.06.01

Type:text

Umowa najmu

Creator:Bednarek, Grażyna

Type:other

Can I use it?:seek permission

THE APPROXIMATION OF CRIMINAL LAWS IN THE EUROPEAN UNION: THE DEMISE OF INCONGRUENCY OF LEGAL TERMINOLOGY IN LEGAL TRANSLATION?

Creator:BEDNAREK, Grażyna

Date:2012.01.15

Type:text

POLISH VS. AMERICAN COURTROOM DISCOURSE: INQUISITORIAL AND ADVERSARIAL PROCEDURES OF WITNESS EXAMINATION IN PENAL TRIALS. WHAT COURT INTERPRETERS NEED TO KNOW ABOUT WITNESS EXAMINATION IN CRIMINAL TRIALS UNDER DISPARATE LEGAL SYSTEMS TO PROVIDE HIGH LEVEL INTEPRETING SERVICES IN THE LIGHT OF THE DIRECTIVE 2010/64/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 20 OCTOBER 2010?

Creator:BEDNAREK, Grażyna Anna

Date:2016.11.05

Type:text

PROLEGOMENA TO A NEW CRIMINAL TRIAL PROCEDURE IN POLAND FOLLOWING THE AMENDMENT OF THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE OF 27.09.2013: FROM INQUISITORIAL TOWARDS ADVERSARIAL PROCEDURE OF WITNESS EXAMINATION IN CRIMINAL TRIALS

Creator:BEDNAREK, Grażyna Anna

Date:2015.12.04

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Translation of the European Arrest Warrant in the Light of Intercultural Communication

Description

Similar objects