Federacja Bibliotek Cyfrowych

Homepage
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
Fachterminologie des polnischen Strafgesetzbuches in deutschen Übersetzungen

Object's details: Fachterminologie des polnischen Strafgesetzbuches in deutschen Übersetzungen

tile.noImage

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Fachterminologie des polnischen Strafgesetzbuches in deutschen Übersetzungen
Creator:
Pietrzak, Agnieszka
Contributor:
Universität Łódź, Institut für Germanische Philologie, Pomorska 171/173, 90-236 Łódź;
agnieszka.pietrzak@uni.lodz.pl
Description:
The aim of this article is to present the results of an analysis of the terminology of the Polish Criminal Code and its equivalents taken from three translations of the code into German. Scientific corpus includes Polish Criminal Code and the following three translations: DE-IURE-PL (2019), C.H. Beck (2012) and Max-Planck-Institut (1998). The method used is comparative legal analysis. The results of the analysis may find application in academic teaching and be used in the development of courses in legal translation.
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Date:
2023.07.03;
2022.12.30
Type:
Article
Language:
German
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica;16
Subject:
criminal code;
legal translation;
equivalence
Identifier:
1427-9665;
http://hdl.handle.net/11089/47365 ;
2449-6820;
10.18778/1427-9665.16.04
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Can I use it?:
check license
Type:
image

Similar objects

tile.noImage

Fachterminologie des polnischen Strafgesetzbuches in deutschen Übersetzungen

Creator:Pietrzak, Agnieszka

Date:2023.07.03 | 2022.12.30

Type:image

tile.noImage

A Few Remarks on Legal Translation and Intercultural Encounters

Creator:Witczak-Plisiecka, Iwona

Date:2021.07.29 | 2020.09.30

Type:image

tile.noImage

An Approach to the (Non)Equivalence of Legal Terms in Bilingual Polish-Spanish and Spanish-Polish Dictionaries

Creator:Jaskot, Maciej Paweł | Wiltos, Agnieszka

Date:2016.09.15

Type:text

tile.noImage

DIRECTION-ASYMMETRIC EQUIVALENCE IN LEGAL TRANSLATION

Creator:DUBĚDA, Tomáš

Date:2021.11.05

Type:text

tile.noImage

Book Review: Alcaraz, E., & Hughes, B. (2002). Legal Translation Explained. Manchester: St. Jerome Publishing. ISBN: 978-1-900650-57-2

Creator:Almjlad, Sultan

Date:2025.09.19

Type:text

tile.noImage

Selected problems of translation of German and Polish documents concerning the law of succession

Creator:Kubacki, Artur Dariusz

Date:2008.12.01

Type:text

tile.noImage

On some misinformation caused by outdated research and other shortcomings of the book by Joanna Krzywda Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 pages (review art)

Creator:Cieślik, Bolesław | Zieliński, Lech

Date:2016.08.25

Type:text

tile.noImage

On the challenges of legal translation

Creator:Cao, Deborah

Date:2023.09.20

Type:text

FBC TeNe Project

Project co-financed by European Funds under the Operational Program Digital Poland for 2014-2020 (project no. POPC.02.04.00-00-0012 / 20-00)

More information about the project can be found at: https://tene.fbc.pionier.net.pl

European Funds. Digital Poland

Republic of Poland

Digital Libraries Federation

European Union - European Regional Development Fund

We use files, through the cookie quality improvement layer of our website.For more information, please read the document Privacy Policy