Description

• Title:
  Jacek Kaczmarski in Front of the Siberian Paintings by Jacek Malczewski
• Creator:
  Gajak-Toczek, Małgorzata
• Description:
  The purpose of the article is to show the intertextual dialogue between a contemporary bard and a Young Poland’s painter. Four verbal-musical-vocal stories were selected for the analysis: Students Exile, Christmas Eve in Siberia, Poisoned Well, and Return from Siberia from the cycle Museum (1981); their comparison and interpretation serve to emphasize the dual voices of Kaczmarski’s texts: elements specific to ekphrase are underlined (reconstruction of the original painting scenario: the world represented, composition, colors), as well as the added meanings which allow the poet to view present events through the prism of the past. The singer looks in the Polish fate for what is inscribed in the communal experience of people: loneliness, suffering, entanglement in the machine of History, and defenselessness in the face of the judgments dictated by it. On the basis of these considerations, it can be concluded that by narrativizing images, Kaczmarski creatively decontextualizes their meanings and gives voice to the forgotten people silenced by History, and by mythologizing history, makes from past events a collection of parables about people and the community.;
  Celem artykułu Jacek Kaczmarski przed sybirskimi obrazami Jacka Malczewskiego jest ukazanie intertekstualnego dialogu toczonego pomiędzy współczesnym bardem a młodopolskim malarzem. Do prezentacji wybrano cztery słowno-muzyczno-wokalne opowieści: Zesłanie studentów, Wigilia na Syberii, Zatruta studnia, Powrót z Syberii z cyklu Muzeum (1981), których porównanie i interpretacja służy uwypukleniu dwugłosowości tekstów Kaczmarskiego: podkreślone zostają elementy właściwe dla ekfrazy (rekonstrukcja scenariusza malarskiego pierwowzoru: świata przedstawionego, układu kompozycyjnego, kolorystyki), jak też odczytane sensy naddane, które pozwalają poecie na ogląd wydarzeń teraźniejszych poprzez pryzmat przeszłości. Pieśniarz mówi o samotności, cierpieniu, uwikłaniu w machinę Wielkiej Historii, bezbronności wobec dyktowanych przez nią wyroków. Na podstawie tych rozważań można wnioskować, że Kaczmarski narratywizując obrazy, twórczo dekontekstualizuje sensy z nich wyczytane, udziela głosu zapomnianym, tym, których Historia go pozbawiła, a mitologizując historię, czyni z dawnych zdarzeń zbiór przypowieści o człowieku i zbiorowości.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2022 Małgorzata Gajak-Toczek
• Date:
  2022.04.21
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Litteraria Copernicana; Bd. 41 Nr. 1 (2022): Lektury twórców;
  Litteraria Copernicana; Vol. 41 No. 1 (2022): Lektury twórców;
  Litteraria Copernicana; Vol. 41 Núm. 1 (2022): Lektury twórców;
  Litteraria Copernicana; Tom 41 Nr 1 (2022): Lektury twórców;
  2392-1617;
  1899-315X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/LC/article/view/37863/32034
• Subject:
  Jacek Kaczmarski;
  Jacek Malczewski;
  contemporary literature;
  intertextuality;
  history;
  literatura współczesna;
  intertekstualność;
  historia
• Identifier: https://apcz.umk.pl/LC/article/view/37863
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text