Do mieszkańców miasta Kalisza. [Inc.:] Z dniem dzisiejszym miasto podlega pruskiemu Zarządowi wojskowemu. Niemieckie prawo wojenne obowiązuje od tej chwili [...] = An die Einwohner der Stadt Kalisch. [...] Die Stadt untersteht vom heütigem Tage der preussischen Militär Verwaltung [...] = Žetelâm" gor. Kališa. [Inc.:] Načalnaâ s" segodnâšnâgo dnâ gorod" podležit' vedenìû prusskim' voenskih" vlastej [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszem podaję do wiadomości publicznej mieszkańcom m. Kalisza, że wszyscy nowo przyjezdni mieszkańcy, i ci którzy jeszcze nie są zameldowani, są obowiązani zameldować się [...] : Kalisz, 23 listopada 1914 roku = Bekanntmachung. [...] Hiermit gebe ich der Bevölkerung der Statt Kalisch bekannt, dass alle dijenigen einwohner [...]

Verlauf des Melde- und Musterungsverfahrens für den freiwilligen Eintritt in das polnische Heer

Amtsblatt des Chefs der Verwaltung beim A.O.K. 9 : Bekanntmachung. [Inc.:] In der Nacht vom 5-6 d. Mnts wurde die Eisenbahn und die Fernsprechleitung auf der Strecke Wloclawek-Kowal-Kutno beschädigt [...] = Ogłoszenie. [Inc.:] W nocy z 5 na 6 grudnia zostały zupełnie zniszczone szyny oraz telegraf na linii kolejowej Włocławek-Kowal-Kutno [...] : Włocławek, d. 7 grudnia 1914 r.

Protokół posiedzenia zebrania ogólnego zastępców prawno-administracyjnych przy Komisarjatach Okręgowych. No. 5

Standrechtskundmachung. [Inc.:] In Ergänzung des mit den Verlautbarungen des 2. A.E.K. vom 30. März 1915 Op. Nr. 4195 kundgemachten Standrechtes wird dasselbe in Gemässheit der Verordnung des A.O.K./ E.O.K. vom 16 März 1915 Op. Nr. 32.183 und § 481 M. ST.P.O. nunmehr weiterhin kundgemacht [...] : Feldpostamt 201, am 3. Juni 1915

Ogłoszenie. [Inc.:] Podaje się do wiadomości mieszkańcom, że wszystka w okolicach znaleziona broń lub amunicja która należała do niemieckiej armji a mianowicie: gilzy mosiężne, koszyki od granatów, broń palna, broń poboczna, koszyki od kartaczów ma być zebrana i złożona do najbliższego naczelnika stacji lub do Etapowej Komendantury [...] = Bekanntmachung. [Inc.:] Es wird den Einwohnern hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass alle in der Umgegend gefundenen von der Munition und Bewaffnung der Deutschen Armeen herrührenden Messinghülsen, Geschosskörbe, Kartuschkörbe, Schusswaffen, Seitengewehre, aufzuheben und an die nächsten Bahnhofs oder Etappen Kommandanturen abzuliefern sind [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W ostatnich dniach ruch kolejowy na torze Alexandrowo-Kutno powtórnie był narażanym na przeszkody i uszkodzenia w skutek namów [...] : Główna Kwatera etapowa, 7.12.1914