Object's details: The Historian as Translator

Provider:Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Description

Title:
The Historian as Translator
Creator:
Sánchez-Marcos, Fernando
Description:
Fernando S6nches-MarcosThe Historian as TranslatorThis essay focuses on the possibilities faced by the historian as well as the limitations and requirements that he must face in his capacity as a translator of one culture into another. Fernando SanchesMarcos's project takes its inspiration from dialogical hermeneutics as presented in the works of Hans-Georg Gadamer and Paul Ricoeur. At the same time Fernando Sanches-Marcos incorporates into his discussion our contemporary experience of technology and economic globalisation. Those aspects of the world in which the historian lives make it necessary for him to sustain and cultivate the dialogue between cultures. Fernando Sanches-Marcos postulates that historians should erect bridges of understanding between various groups of people and various temporal perspectives. Thus historians could help their contemporaries get used to a peaceful coexistence in a multicultural society. In Fernando Sanches-Marcos's view, the historian's responsibility is so much the greater that the future of all humanity, not only the Western civilisation, is at stake here.;
Fernando S6nches-MarcosThe Historian as TranslatorThis essay focuses on the possibilities faced by the historian as well as the limitations and requirements that he must face in his capacity as a translator of one culture into another. Fernando SanchesMarcos's project takes its inspiration from dialogical hermeneutics as presented in the works of Hans-Georg Gadamer and Paul Ricoeur. At the same time Fernando Sanches-Marcos incorporates into his discussion our contemporary experience of technology and economic globalisation. Those aspects of the world in which the historian lives make it necessary for him to sustain and cultivate the dialogue between cultures. Fernando Sanches-Marcos postulates that historians should erect bridges of understanding between various groups of people and various temporal perspectives. Thus historians could help their contemporaries get used to a peaceful coexistence in a multicultural society. In Fernando Sanches-Marcos's view, the historian's responsibility is so much the greater that the future of all humanity, not only the Western civilisation, is at stake here.
Object availability:
free access
Date:
2001.10.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Research article;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Er(r)go. Theory - Literature - Culture; No. 3 (2001): ER(R)GO nr 3 (2/2001) - the discourse of history;
Er(r)go. Teoria - Literatura - Kultura; Nr 3 (2001): ER(R)GO nr 3 (2/2001) - dyskurs historii;
2544-3186;
1508-6305
Format:
application/pdf
Publisher:
University of Silesia Press | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego i Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"
Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/ERRGO/article/view/2087/1519
Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/ERRGO/article/view/2087
Data provider:
Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Similar objects

The Historian as Translator

Creator:Sánchez-Marcos, Fernando

Date:2001.10.01

Type:other

Rasgos populistas en la propaganda de don Juan José de Austria contra J. E. Nithard: 1668–1669

Creator:Sánchez-Marcos, Fernando

Date:2020.03.19 | 2020

Type:text

Regarding how the present historians get involved in the debate on the politicization of the contemporary history, we can observe a superannuation of two models of historian: as a „cool scientist” and an „upholder of national values”. Apparently we could postulate in this moment the model of a historian as “a translator and mediator” between cultures, recognizing their “grammars”, and his obligation to create the common social capital. Nevertheless the scientifi c refl ection upon the politiciza

Creator:STOBIECKI, Rafał

Date:2018.04.23

Type:text

Topological analysis of heterogeneous three-dimensional porous networks: the case of variable connectivity and pore-size correlation

Creator:Cordero Sánchez, SalomónKornahauser Straus, IsaakEsparza Schulz, Juan MarcosRojas González, Fernando (1952- )Domínguez Ortís, ArmandoFelipe Mendoza, CarlosRiccardo, José Luis (1961- )

Date:2001