Description

• Title:
  Contactological Study of German Loan-Wwords in the Croatian Language
• Creator:
  Novak, Kristian;
  Štebih Golub, Barbara
• Description:
  There is a large number of German loan-words in the Croatian language, especially in its dialects, due to intensive political, economic and cultural connections between speakers of Croatian and German. Although German loan-words have been topic of previous separate studies, there is still neither systematic and comprehensive study that would capture that layer of loanwords in the historical texts, in literary language and in local idioms, nor the dictionary of German loan-words in the Croatian language. Our paper gives a short survey of previous research of German loanwords in the Croatian language taking into consideration the extralinguistic reality (the attitude towards that layer of loan-words) as well as its span and scientific quality. An attempt is made to set the direction for further research in that area.;
  Zbog u prošlosti intenzivnih političkih, gospodarskih i kulturnih veza govornika hrvatskoga i njemačkoga jezika u hrvatskome jeziku, osobito u njegovim organskim govorima, postoji vrlo velik broj germanizama. Premda su u prošlosti germanizmi bili predmetom pojedinačnih istraživanja, još ne postoji sustavno i jedinstveno istraživanje koje bi obuhvatilo taj sloj leksičkih posuđenica u povijesnim tekstovima, u književnom jeziku i u organskim govorima, kao ni rječnik germanizama u hrvatskome jeziku.U radu se daje kratak pregled istraživanja germanizama u hrvatskome jeziku s obzirom na izvanjezičnu realnost (stav prema tom sloju posuđenica) te opseg i znanstvenu kvalitetu istraživanja. Pokušava se odrediti i poželjan smjer daljnjih istraživanja te tematike.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2019.11.12
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Gwary Dziś; Vol. 7 (2015); 191–200;
  Gwary Dziś; Tom 7 (2015); 191–200;
  1898-9276
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/article/view/20237/19817
• Subject:
  Germanisms;
  Croatian;
  Contactology;
  germanizmi;
  hrvatski jezik;
  kontaktologija
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/article/view/20237
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text