Ogłoszenie [Inc.:] Wszystka młodzież męska w wieku od 18 do 25 lat ma się zgłosić w Urzędzie Pracy, ul. Krępianki we wtorek dnia 27 sierpnia 1940 r. [...] = Bekantmachung [Inc.:] Alle jugendlichen (männlichen) Personen im Alter von 18 bis 25 Jahren haben sich am Dienstag dem 27 August 1940 [...]

Wezwanie do ludności! [Inc.:] Siły robotnicze, które chcą do Niemiec, zameldują się od środy dnia 3.4.1940 roku w Urzędzie Pracy w Sandomierzu [...] : Sandomierz, dnia 30 marca 1940 r. = Aufruf an die Bevölkerung! [Inc.:] Arbeitskräfte die nach Deutschland wollen, melden sich ab Mittwoch den 3.4.1940 im Arbeitsamt in Sandomierz [...]

Zarządzenie : dotyczy: zgłoszenia się męskiej i żeńskiej ludności polskiej do pracy. [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia o wprowadzeniu obowiązku pracy dla polskiej ludności Generalnego Gubernatorstwa z dnia 26 października 1939 r. ... ... i rozporządzenia o postępowaniu karno-administracyjnym w Generalnym Gubernatorstwie z dnia 13 września 1940 r. ... ... zarządzam co następuje [...] : Warszawa, dnia 3 czerwca 1941 r. = Anordnung : Betrifft: Meldung der männlichen und weiblichen polnischen Bevölkerung zur Arbeit. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die Einführung der Arbeitspflicht für die polnische Bevölkerung des Generalgouvernements vom 26. Oktober 1939 ... ... und der Verordnung über das Verwaltungsstrafverfahren im Generalgouvernement vom 13. September 1940 ... ... ordne ich folgendes an [...]

Wezwanie! [Inc.:] Wszyscy mężczyźni i kobiety, zamieszkali w Zakopanem i Kościeliskach, od lat 18-tu do 50-ciu, którzy w dniu ogłoszenia wezwania nie mają żadnego zajęcia, obowiązani są zgłosić się w oddziale Urzędu Pracy w Zakopanem [...] : Zakopane, dnia 19 lutego 1940 r. = Aufruf! [Inc.:] Alle männlichen und weiblichen Einwohner von Zakopane und Kościelisko vom vollendeten 18. bis 50. Lebensjahr, die am Tage des Aufrufes noch keine Beschäftigung haben, sind verpflichtet, sich beim Arbeitsamt Neu Sandez Nebenstelle Zakopane zu melden [...]

Bekanntmachung. An die Bevölkerung der Stadt und des Landkreises Warschau! [Inc.:] Das Arbeitsamt Warschau hat seine Tätigkeit aufgenommen [...] : Warschau, den 10.11.1939 = Obwieszczenie. Do ludności okręgów miejskich i okręgu wiejskiego m. st. Warszawy! [Inc.:] Urząd Pracy rozpoczął swoją działalność [...] : Warszawa, dnia 10.11.1939

Anordnung [Inc.:] Alle männlichen Juden der Jahrgänge 1881 bis einschl. 1926, die sich im Stadtbezirk Warschau aufhalten, sind für die Aufgaben des Arbeitseinsatzes erneut zu erfassen [...] : Warschau, den 15. Januar 1941 = Zarządzenie [Inc.:] Wszyscy mężczyźni - Żydzi, urodzeni w latach od 1881 do 1926 roku włącznie, przebywający na terenie miasta Warszawy, podlegają ponownej rejestracji w celu zatrudnienia [...] : Warszawa, dnia 15 stycznia 1941

Unia Europejska - Polska : sytuacja na rynku pracy w latach dziewięćdziesiątych

Aufruf [Inc.:] Im Zusammenhang mit den vorhergehenden Weisungen, wende ich mich noch einmal an die in Warschau Verweilenden, welche die Möglichkeit haben sich zu Verwandten und Bekannten am Land oder in andere Städte zu begeben [...] : Warschau, den 17 November 1939 = Odezwa [Inc.:] Nawiązując do poprzednich apelów zwracam się raz jeszcze do tych osób przebywających w Warszawie, które mają możnośc udania się na okres zimowy do krewnych lub znajomych na wieś, lub do innych miast [...] : Warszawa, dnia 17 listopada 1939 r.