Description

• Title:
  The world of science and literature in “Sędziwoj”. A handful of remarks by an editor
• Creator:
  Barski, Kamil
• Description:
  Sędziwoj by Józef Bogdan Dziekoński is a historical-occult novel that is very significant for the development of Polish fantastic literature. An important component that enabled the author to create a credible fictional world and allows the readers to “immerse” in it are the numerous references to science and literature. Many of them, however, are completely illegible to today’s recipients. This article selects a set of such issues to illustrate the challenges that the editor of Dziekoński’s work faces. They concern non-obvious locations of mottos and quotations, literary works cited by the writer, or issues related to alchemy and its adepts. Looking at the author’s workshop allows us to see his erudition, the effort put into creating the world of the novel, and also to reconstruct his intellectual horizon.;
  Sędziwoj Józefa Bogdana Dziekońskiego to powieść historyczno-okultystyczna o szczególnie ważnym charakterze dla rozwoju polskiej literatury fantastycznej. Istotnym jej komponentem, który umożliwił autorowi stworzenie wiarygodnego świata przedstawionego, a także pozwala odbiorcy na „zanurzenie się” w nim, są liczne nawiązania do nauki oraz literatury. Niektóre z nich są jednak dla dzisiejszego odbiorcy całkowicie nieczytelne. W tym artykule wybrano zestaw takich zagadnień, aby zobrazować wyzwania, z jakimi mierzy się edytor twórczości Dziekońskiego. Dotyczą one nieoczywistych lokalizacji mott i cytatów z przywołanych przez autora utworów literackich czy zagadnień związanych z alchemią i adeptami tej sztuki. Przyjrzenie się warsztatowi pracy pisarza pozwala dostrzec jego erudycję, wysiłek włożony w kreację świata powieści, a także odtworzyć jego horyzont intelektualny.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2023 Kamil Barski
• Date:
  2023.12.06
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 24 Nr 2 (2023): Edycje romantyków – interpretacje romantyzmu; 67-74;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 24 No. 2 (2023): Editions of Romantics – interpretations of Romanticism; 67-74;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/47031/37021
• Subject:
  Józef Bogdan Dziekoński;
  Sędziwoj;
  alchemia;
  edytorstwo naukowe;
  powieść fantastyczna;
  literatura i sztuka;
  alchemy;
  scholarly editing;
  fantasy novel
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/47031
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text