Object's details: Формальные и семантические сближения в сфере русско-польской межъязыковой омонимии

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Формальные и семантические сближения в сфере русско-польской межъязыковой омонимии
Creator:
Kusal, Krzysztof
Description:
This article deals with the issue of structural and semantic relationships in the area of Russian-Polish interlingual homonymy, such as exclusion, inclusion, and hybridization. The analysis of Russian-Polish homonymous doublets made it possible to specify two basic reasons for the differences in meaning of the lexemes in both languages: semantic divergence of the words with a common etymon (disintegration of polysemy) and phonetic convergence. The study revealed that interlanguage Russian-Polish correspondences with a partial coincidence of lexical meanings make up the largest group of interlanguage homo-pairs. The types of semantic relations described at the word level do not exhaust the variety of semantic relations between Russian-Polish interlanguage homonyms. The depth of meaning development is another theoretical problem of modern lexicology and lexicography. In addition to the semantic differences between Russian-Polish homo-pairs, there may be more complex relationships. They are observed in cases where stylistic and functional discrepancies are layered on semantic inconsistencies. The differences in pragmatic significance are the most significant and can form the subject of independent study.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2021 Krzysztof Kusal
Date:
2021.05.05
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Recenzowany artykuł
Language:
Russian
Source:
Studia Rossica Posnaniensia; Bd. 46 Nr. 1 (2021); 101-114;
Studia Rossica Posnaniensia; Vol. 46 No. 1 (2021); 101-114;
Studia Rossica Posnaniensia; Tom 46 Nr 1 (2021); 101-114;
Studia Rossica Posnaniensia; Том 46 № 1 (2021); 101-114;
2720-703X;
0081-6884
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/strp/article/view/28184/25475
Subject:
interlingual homonymy;
interlingual contacts;
semantic divergence;
phonetic convergence;
semantic relationships
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/strp/article/view/28184
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Формальные и семантические сближения в сфере русско-польской межъязыковой омонимии

Creator:Kusal, Krzysztof

Date:2021.05.05

Type:other

Homonimika rosyjska jako przedmiot zainteresowania polskich leksykologów i leksykografów. Na marginesie najnowszych prac Jerzego Kaliszana

Creator:Wojan, Katarzyna

Date:2018.11.26

Type:other

Phonetic convergence in the speech of Polish learners of English

Creator:Zając, Magdalena

Date:2015.05.19

Type:text

Межъязыковые омонимы в лексико-семантической группе „Религия” (на примере польского и русского языков)

Creator:Didenko, Natalya

Date:2020.10.28

Type:other

Ortograficzne i ortoepiczne zróżnicowanie słowacko-serbskich aproksymatów międzyjęzykowych

Creator:Faško, Ivan

Date:2016.12.31

Type:text

Termin „transidiomatyczność” jako próba znalezienia adekwatnego lingwistycznego ujęcia dla niektórych wątków glottodydaktycznych

Creator:Babanov, Andrey

Date:2021.08.10 | 2020.12.23

Type:image

Phonetic Imitation of Vowel Duration in L2 Speech

Creator:Zając, Magdalena

Date:2015.06.12 | 2013.05.04

Type:other

Functions of Pairs of Words Connected by a Relation of Converseness. Corpus Analysis with the Example of the Pairs mąż : żona, lekarz : pacjent, nauczyciel : uczeń and kupować : sprzedawać

Creator:Mikołajczak-Matyja, Nawoja

Date:2024.12.31

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Формальные и семантические сближения в сфере русско-польской межъязыковой омонимии

Description

Similar objects