[Afisz] : [Inc.:] Zarząd "I-ej Żyd. Szkoły Ludowej" w Siedlcach podaje do wiadomości [...] = [Inc.:] Doʾs qwraʾtoʾrywm pwn deʿr "I-teʿr Yiydiyšeʿr Poʾlqs Šwl ʾiyn Šeʿdleʿs [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 24 czerwca odbędzie się w lokalu Związku Kupców (Ogrodowa 24) zgromadzenie na którem omawiana będzie kwestja gimnazjum żydowskiego w Siedlcach [...] = [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 24 d.h., qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Sŵhriym Qlwb (ʾOgroʾdoʾwweʿ 24) ʾa peʿrzaʾmlwng ʾŵyp wweʿlkeʿn ʿes wweʿt beʿhaʾndeʿlt wweʿreʿn diy praʾgeʿ pwn ʾa ywdiyšeʿr giymnaʾzyeʿ ʾiyn Šeʿdleʿs [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym zawiadamiamy, iż zorganizowaliśmy Kursy Wieczorowe na których się wykłada: jęz. żydowski [...] = Baʾqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Daʾmiyt maʾkn miyr baʾqaʾnt, ʾaz s'ʾiyz geʿeʿpnt geʿwwoʾrn ʾOwwnt qwrsn paʾr ʾarbeʿteʿr [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszem podajemy do wiadomości rodziców, iż z początkiem roku szkolnego 1926/27 otwieramy Elementarną Szkołę Hebrajską [...] = Hŵʿdaʾah. [Inc.:] Ba-zeh hinenw mŵdiyʿiym l-hŵriym, kiy li-šnat ha-limwdiym he-hadašah pŵthiym ʾanw Beyt Seper ʿIbriy ʿAmamiy [...] = Meʿldwng. [Inc.:] Deʿrmiyt zeʿneʿn miyr, ʾaz swm nayyeʿm šwl-yoʾhr ʿepeʿneʿn miyr ʾa Heʿbreʿʾiyšeʿ Poʾlqs Šwl [...]

[Ulotka] : [Inc.:] Meldung. Di ale eltern, welche wilen, az zejere kinder zolen bekumen a religiez-judisze ercihung zenen mir mojdia, az dos ajnszrajben kinder in "Beit-Jaakow" Szule kumt for nor zuntog [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niniejszym zawiadamiamy, iż z początkiem roku 1927 opracowany został nowy program dla kursów hebrajskich [...] = [Inc.:] Ba-zeh hinenw mŵdiyʿiym, kiy l-reʾšiyt šnat 1927 tŵkniyt hadašah la-šiʿwriym ha-ʿibriyiym [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt zeʿneʿn miyr, ʾaz swm ʾonhŵyb yoʾhr 1927 ʾiyz ʾŵysgeʿʾarbayyt geʿwwoʾreʿn ʾa nayy proʾgraʾm paʾr diy heʿbreʿʾiyšeʿ qwrseʿn [...].

Zawiadomienie. [Inc.:] Zarząd I-szej żyd. Szkoły Ludowej im. I. L. Pereca podaje do wiadomości [...] = Meʿldwng. [Inc.:] Diy paʾrwwaʾltwng pwn deʿr I-teʿr Yiydiyšeʿr Poʾlqs Šwl ʾw.n. pwn Y.L. Peres [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niniejszym podajemy do wiadomości, iż: I. Zapis nowych uczniów i uczennic do wszystkich klas naszej Iszej żyd. Szkoły Ludowej im. I. L. Pereca [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt zeʿneʿn miyr, ʾaz ʾiyn ʾwnzeʿr qoʾnsesyoʾniyrteʿr 7-qlaʾsiyqeʿr 1-teʿ Yiydiyšeʿ Poʾlqs Šwl ʾw.n. pwn Y. L. Peres [...]