Object's details: Spiritual Milk – A Gift from Pietro Paolo Vergerio in the Polish Translation by Ostafi Trepka of 1556

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Spiritual Milk – A Gift from Pietro Paolo Vergerio in the Polish Translation by Ostafi Trepka of 1556
Creator:
Kordyzon, Wojciech
Description:
The article presents the Polish edition of the 1556 catechetical instruction addressed to children known as the Spiritual Milk; its Latin version was edited by Pietro Paolo Vergerio. The first part contains bibliographical information about the printing and the characteristics of the Polish text. It also discusses the question of the audience of the translation and the functionality of its typographical solutions. The second part presents a transcription of the text together with a linguistic commentary and a detailed account of the applied transcription rules.;
Artykuł służy przedstawieniu polskiego wydania z 1556 r. katechetycznego utworu skierowanego do dzieci znanego jako Mleko duchowne, którego łacińską wersję zredagował Pietro Paolo Vergerio. W pierwszej części zaprezentowano informacje bibliograficzne na temat druku oraz właściwości tekstu polskiego, a także omówiono kwestię adresatów spolszczenia oraz funkcjonalności zastosowanych w nim rozwiązań typograficznych. W części drugiej przedstawiono transkrypcję tekstu wraz z komentarzem językowym i podano szczegółowe zasady wydania.
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Date:
2022.01.11
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Odrodzenie i Reformacja w Polsce; Tom 65 (2021); 239-273;
2450-8349;
0029-8514
Format:
application/pdf
Publisher:
Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN w Warszawie
Relation: https://apcz.umk.pl/OR/article/view/36979/31302
Subject:
Królewiec;
Prusy Książęce;
Ostafi (Eustachy) Trepka;
Pietro Paolo Vergerio;
Juan Valdés;
katechizm;
Aleksander Aujezdecki (Augezdecki);
Königsberg;
Ducal Prussia;
catechism;
Alexander Aujezdecki (Augezdecki)
Identifier: https://apcz.umk.pl/OR/article/view/36979
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Spiritual Milk – A Gift from Pietro Paolo Vergerio in the Polish Translation by Ostafi Trepka of 1556

Creator:Kordyzon, Wojciech

Date:2022.01.11

Type:text

"Mleko duchowne – Upominek" od Pietra Paola Vergeria w polskim przekładzie Ostafiego Trepki z 1556 roku

Creator:Kordyzon, Wojciech | Polska Akademia Nauk, Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla

Date:2021.12.31 | 2021

Type:other

Die Reise des Vergerius nach Polen 1556-1557 : sein Freundeskreis und seine Königsberger Flugschriften aus dieser Zeit : ein Beitrag zur polnischen und ostpreussischen Reformations- und Literaturgeschichte

Creator:Sembrzycki, Jan Karol (1856-1919)

Date:1890

Type:other

Ewangelia, ale jaka? Korespondencja dotycząca P. P. Wergeriusza i refomacji polskiej z lat 1556-1558

Creator:Urban, Wacław (1930–2009)

Date:1981.12.31 | 1981

Type:other

Verae, christianae catholicaeqve doctrinae solida propvgnatio vna cvm illvstri confvtatione prolegomenorvm, quae primum Ioannes Brentius aduersus Petrum a Soto theologum scripsit, deinde vero Petrus Paulus Vergerius apud Polonos temere defendenda suscepit

Creator:Hozjusz, Stanisław (1504-1579)

Date:1558

Type:other

Verae Christianae catholicaeqve doctrinae solida propugnatio vna cum [...] confutatione Prolegomenorum, qu[a]e primum Ioannes Brentius aduersus Petrum a Soto [...] scripsit, deinde vero Petrus Paulus Vergerius apud Polonos temere defendenda suscepit, autore [...] Stanislao Hosio, episcopo Varmiensi [...].

Creator:Hozjusz, Stanisław (1504-1579)

Date:1559

Type:other

Creator:Hozjusz, Stanisław (1504-1579)

Date:1558

Type:other

Creator:Hozjusz, Stanisław (1504-1579)

Date:1558

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Spiritual Milk – A Gift from Pietro Paolo Vergerio in the Polish Translation by Ostafi Trepka of 1556

Description

Similar objects