Aufruf : an die Bevölkerung des Distrikts Warschau [Inc.:] Die Preise für Lebensmittel, Waren und Leistungen des täglichen Bedarfs sind in den letzten Wochen derartig gestiegen, dass ich mich veranlasst sehe, rücksichtslos einzuschreiten [...] : Warschau, den 16 Januar 1940 = Odezwa : Do ludności miasta Warszawy [Inc.:] W ciągu ostatnich tygodni ceny środków żywnościowych, towarów i świadczeń powszedniego użytku wzrosły w takim stopniu, że uważam za konieczne ingerować z całą bezwzględnością [...] : Warszawa, dnia 16 stycznia 1940 r.

Höchstpreise [Inc.:] Mit Genehmigung der Feldkomandantur N°603 werden für Stadt Lemberg mit sofortiger Wirkung - folgende Höchstpreise festgesetzt [...] = Maksimaľnì cìni [Inc.:] Za dozvolom Polevoï Komandi N°603 dlâ m. Ľvova zatverdženo takì najvišì obov’âzuûčì cìni [...] = Ceny maksymalne [Inc.:] Za zezwoleniem Polowej Komendy nr 603 dla miasta Lwowa zatwierdzono takie najwyższe obowiązujące ceny [...]

Anordnung [Inc.:] Alle zum Verkauf angebotenen Waren sind sofort mit Preisschildern zu versehen [...] : Warschau, den 10. Januar 1940. = Zarządzenie [Inc.:] Wszystkie towary na sprzedaż należy natychmiast zaopatrzyć w kartki z cenami [...] : Warszawa, dnia 10 stycznia 1940

Bekanntmachung [Inc.:] Vom 14. November 1. J. bis zum Widerruf werden folgende Richtpreise für 1 Kg Fleisch beziehungsweise Fleischwaren festgesetzt [...] : Warschau, den 11. November 1939. = Obwieszczenie [Inc.:] Od dnia 14 listopada r.b. aż do odwołania ustanawia się następujące ceny wytyczne za 1 kg mięsa wzgl. wyrobów mięsnych [...] : Warszawa, dnia 11. listopada 1939

Bekanntmachung [Inc.:] Für die Zeit vom 6. bis 13. November l. J. werden folgende Richtpreise für 1 Kg Fleisch festgesetzt [...] : Warschau, den 5.11.1939. = Obwieszczenie [Inc.:] Na okres od 6. do 13. listopada b.r. ustanawia się następujące ceny wyłączne za 1 kg mięsa [...] : Warszawa, dnia 5.11.1939.

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Grund des Art. 6 Pkt. 1 der Verordnung über die Industrie- und Handelskammern ... ... und des Art. 18 Pkt. 1 des Gesetzes über die Handwerkskammern und deren Verband ... ... werden die Eigentümer bezw. Geschäftsführer aller nichtjüdischen Betriebe (d.h. derjenigen, die zum Aushang des Zionsterns nicht verpflichtet sind) folgender Wirtschaftszweige: Industrie, Handel [...] : Warschau, den 25. Oktober 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Na podstawie art. 6 pkt. 1 Rozporządzenia o izbach przemysłowo handlowych ... ... oraz art. 18 pkt. 1 Ustawy o izbach rzemieślniczych i ich związku ... ... właściciele względnie kierownicy wszystkich nieżydowskich (t.j. nie obowiązanych do wywiesznia gwiazdy syjonu) przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych [...] : Warszawa, dnia 25 października 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Anordnung des Beauftragten des Distriktschefs für die Stadt Warschau werden in Warschau ab sofort zwei fleischlose Tage in der Woche an Dienstagen und Freitagen eingeführt [...] : Warschau, den 10. April 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Zarządzeniem Pana Pełnomocnika Szefa Dystryktu na m. Warszawę zostały z natychmiastową mocą obowiązującą ustanowione na terenie Warszawy dwa dni bezmięsne, a mianowicie wtorki i piątki [...] : Warszawa, dnia 10 kwietnia 1940 r.

Warunki rozdziału mięsa i cennik [Inc.:] 1) Rozdział mięsa na kupon Nr... w ilości po... gr rozpocznie się dnia... 1940 r [...] = Verkaufsbedingungen für Fleisch und Preisliste [Inc.:] 1) Die Verteilung des Fleisches für Abschnitt "..." á je... gr beginnt am... 1940 [...].