Description

• Title:
  Possessed by glitch. Poetics of digital errors in printed poems
• Creator:
  Lisak-Gębala, Dobrawa
• Description:
  In the field of electronic media glitch is defined as a breach in the surface of one system that opens a brief insight into otherwise deeply hidden digital structures. An alien element visible on the screen due to unprovoked malfunctions in hardware’s or software’s operating is often interpreted from the vantage point of posthumanism. This perspective impacts the way digital failures, that are intentionally applied, function within the frame of glitch poetry – also when it is printed in paper editions which consequently involves the phenomenon of retrograde remediation.  The vast majority of printed examples scrutinized in this paper consists of volumes by Warsaw neolinguists and publishing hub Rozdzielczość Chleba. In their manifestos the authors representing both groups diagnosed a radical shift in the paradigm of art creation towards new media. They highlighted the desired openness to collaboration in the process of text production with computers connected to the internet that flood their users with glitches, unsolicited e-mails and advertisements. Parallelly, these poets announced the downfall of printed books associated, according to the manifestos, with the postromantic model of the poem as a subjective monologue. Analog glitch poetry, which goal is to reveal the conflict of two paradigms, often takes on the form of post-digital artistic books that feature dominant graphic effects stifling the verbal message and in so doing they offer samples of 21st-century esoteric abstractionism. Glitch poetry may also function as an allegedly traditional black text printed on a white sheet of paper, yet a one that combines human-readable words and phrases with anti-phonetic digital failures expressed in non-alphanumeric characters.;
  Glitch w obszarze mediów elektronicznych definiuje się jako nacięcie w powierzchni jednego systemu otwierające chwilowy wgląd w cyfrowe struktury zwykle ukryte głęboko. Obcy element widoczny na ekranie z powodu samorodnych błędów w działaniu komputerów lub oprogramowania często jest interpretowany w perspektywie posthumanizmu. Ten sposób myślenia wpływa na funkcjonowanie digitalnych defektów, które są świadomie wykorzystywane w ramach glitch poetry, także tej wydrukowanej na papierze, która wiąże się z fenomenem remediacji wstecznej. Przykładami takich utworów w ramach artykułu stają się w zdecydowanej większości ogłaszane drukiem wiersze neolingwistów warszawskich oraz papierowe wydania tomów Rozdzielczości Chleba. Wspomniani autorzy w swych manifestach diagnozowali radykalną zmianę paradygmatu twórczości na nowomedialną. Podkreślali potrzebę otwarcia się poetów na współprodukcję tekstów przez podłączone do internetu komputery, które podsuwają glitche, niechciane maile i reklamy. Głosili oni jednocześnie kres książki drukowanej kojarzonej w manifestach z postromantycznym modelem wiersza jako subiektywnego monologu. Analogowa poezja usterkowa mająca uwypuklić konflikt tych dwóch paradygmatów przybiera często formę postcyfrowych książek artystycznych, które ze względu na dominację graficznych efektów nad zrozumiałym dla człowieka tekstem stają się XXI-wieczną wersją ezoterycznego abstrakcjonizmu. Glitch poetry może też funkcjonować jako z pozoru tradycyjny czarny tekst wydrukowany na białej stronicy, łączący jednak zrozumiałe słowa i zdania z antyfonetycznymi usterkami cyfrowymi wyrażonymi znakami nieliterowymi.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2022 Dobrawa Lisak-Gębala
• Date:
  2022.12.01
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 22 Nr 2 (2022): Książka bez granic; 65-74;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 22 No. 2 (2022): Book without borders, ed. by M. Bizior-Dombrowska and P. Chłopek; 65-74;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/41014/33851
• Subject:
  poezja polska XXI wieku;
  glitch poetry;
  glitch art;
  poezja elektroniczna;
  książka artystyczna;
  posthumanizm;
  neolingwiści warszawscy;
  Rozdzielczość Chleba;
  Andrzej Sosnowski;
  Ewa Solska;
  Łukasz Podgórni;
  Leszek Onak;
  Kamil Brewiński;
  Maria Cyranowicz;
  Jarosław Lipszyc;
  Roman Misiewicz;
  Piotr Puldzian Płucienniczak;
  21st-century Polish poetry;
  digital poetry;
  artistic book;
  posthumanism;
  Warsaw neolinguists
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/41014
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text