Description

• Title:
  The Crossing of the Kala pani in Ananda Devi: Between Tragic Space-Time and Symbolic Rebirth
• Creator:
  Moukara, Aïssatou
• Description:
  References to the notion of karma abound in the fictional work Ananda Devi, a major female figure in the literary Francophonie of the Indian Ocean. These references evoke a tragic fate in connection with the idea of exile for the Indian community installed in Mauritius through the crossing of the Great Ocean. However, this crossing of “dark waters” (Kala pani) is a taboo, a curse in Hinduism. Installed in the island area of Mauritius, the Indo-descendants presented by Devi’s works experience a sort of eternal return from this original curse, the community feeling chastened by a feeling of uprooting, which constantly recalls the indestructible link with the mother country the ancestral culture. Based on two novels from the so-called Hindu cycle of Ananda Devi, and drawing on the work of Mircea Eliade (2009) on mythical symbols and structures, this study aims at showing that death is a figure of reincarnation in a new life. The analysis thus leads to understand that the Kala pani is a tragic space-time, at the same time, that it is a space-time of purifying immersion and of symbolic rebirth in the imaginary of the exiles that the novelist stages.;
  Les références à la notion du Karma abondent dans l’œuvre romanesque d’Ananda Devi, figure féminine majeure de la francophonie littéraire de l’océan Indien. Ces références évoquent un destin tragique en rapport avec l’idée d’exil pour la communauté indienne installée à l’île Maurice à la faveur de la traversée du Grand Océan. Or, cette traversée des « eaux obscures » (Kala pani) est un tabou, une malédiction dans l’hindouisme. Installés dans l’espace insulaire de Maurice, les indo-descendants que présentent les œuvres de Devi vivent une sorte d’éternel retour de cette malédiction originelle, la communauté se sentant châtiée par un sentiment de déracinement, qui rappelle sans cesse le lien indéfectible avec la mère patrie la culture ancestrale. À partir de deux romans du cycle dit hindouisant d’Ananda Devi, et en prenant appui sur les travaux de Mircea Eliade (2009) sur les symboles et les structures mythiques, cette étude ambitionne de montrer que la mort est une figure de réincarnation dans une nouvelle vie. L’analyse conduit ainsi à comprendre que le Kala pani est un espace-temps tragique, en même temps, qu’il est un espace-temps d’immersion purificatrice, et de renaissance symbolique dans l’imaginaire des exilés que la romancière met en scène.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2022 Aïssatou Moukara
• Date:
  2022.06.16
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  French
• Source:
  Romanica Silesiana; Vol. 21 No. 1 (2022): L'œuvre d'Ananda Devi entre l'Orient et l'Occident; 1-14;
  Romanica Silesiana; Vol. 21 Núm. 1 (2022): L'œuvre d'Ananda Devi entre l'Orient et l'Occident; 1-14;
  Romanica Silesiana; Vol. 21 No 1 (2022): L'œuvre d'Ananda Devi entre l'Orient et l'Occident; 1-14;
  Romanica Silesiana; V. 21 N. 1 (2022): L'œuvre d'Ananda Devi entre l'Orient et l'Occident; 1-14;
  Romanica Silesiana; Tom 21 Nr 1 (2022): L'œuvre d'Ananda Devi entre l'Orient et l'Occident; 1-14;
  2353-9887;
  1898-2433
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/13525/11203
• Subject:
  karma;
  Kala pani;
  death;
  curse;
  reincarnation;
  mort;
  malédiction;
  réincarnation
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/13525
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text