Description

• Title:
  Linguam novit curia? Corpus analysis in criminal law – the beginning of a discussion
• Creator:
  Tobor, Zygmunt;
  Zeifert, Mateusz
• Description:
  In the interpretation of criminal law, an important role is played by the presumption of the common (general, colloquial) meaning of statutory expressions. Determining the common meaning in the process of applying the law is usually based on the linguistic intuition of the procedural authority or on dictionaries. In the article, we present an alternative sourceof knowledge about the common meaning of linguistic corpora. The use of corpora as a tool of legal interpretation has been intensively discussed in American literature for several years. The main objections are raised in the context of criminal law. The article reviews the main arguments raised in the American debate and relates them to Polish legal culture. Moreover, some exemplary corpus analyzes in criminal cases are presented, both in the context of legal interpretation and the assessment of linguistic elements of the facts of the case.;
  W interpretacji prawa karnego dużą rolę odgrywa domniemanie znaczenia powszechnego (ogólnego, potocznego) wyrażeń ustawowych. Ustalanie znaczenia powszechnego w procesie stosowania prawa odbywa się zwykle na podstawie intuicji językowej organu procesowego lub słowników. W artykule przedstawiono konkurencyjne źródło wiedzy o znaczeniu powszechnym, jakim są korpusy językowe. Wykorzystanie korpusów jako narzędzia wykładni prawa jest od kilku lat intensywnie dyskutowane w literaturze amerykańskiej. Główne zastrzeżenia zgłaszane są w kontekście prawa karnego. Artykuł zawiera przegląd głównych argumentów podnoszonych w amerykańskiej debacie i odniesienie ich do polskiej kultury prawnej. Ponadto, przedstawione zostały przykładowe analizy korpusowe na gruncie spraw karnych, zarówno w kontekście wykładni prawa, jak i oceny językowych elementów stanu faktycznego.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2021 Forum Polityki Kryminalnej
• Date:
  2021.06.29
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Forum Polityki Kryminalnej [Forum on Criminal Policy]; No. 1 (2021); 1-25;
  Forum Polityki Kryminalnej; Nr 1 (2021); 1-25;
  2720-1589
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/FPK/article/view/12215/9555
• Subject:
  językoznawstwo korpusowe;
  analiza korpusowa;
  interpretacja prawa;
  prawo karne;
  znaczenie powszechne;
  corpus linguistics;
  corpus analysis;
  statutory interpretation;
  criminal law;
  ordinary meaning
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/FPK/article/view/12215
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text