Description

• Title:
  Conservation Works and Technique of Making of Two Silk Painted Banners from the Collection of National Museum in Kraków
• Creator:
  Labut, Maria;
  Stępień, Aldona;
  M. del Hoyo-Meléndez, Julio
• Description:
  The article presents conservation works and the technique of making of two silk, two-sided painted banners from the collection of National Museum in Kraków: the 16th-century banner of the Poznań or Mazowieckie voivodship (acc. no. MNK-XIV-882) and the 18th-century guard banner of Stanisław Poniatowski of the King of Poland (acc. no. MNK-XIV-883). The banners found their way to the collection of the Princes Czartoryski at the beginning of the 19th century. At that time, they were exhibited at the Sibyl Temple in Puławy, and then at the Princes Czartoryski Museum in Kraków. The selection of appropriate methods and means for conservation was difficult due to the high degree of silk degradation, the large number of loose fragments of fabrics, as well as the multi-layer technological structure of the objects. Secondary layers in the form of collagen membranes glued to the surface of the banners with a starch glue during historical conservation were also a problem. In order to remove them, positive results were obtained when using a steam scalpel and Gellan Gum compresses. However, for the temporary protection of the paint layer, a Cerex synthetic fabric was used with the use of Acrylharz P-550 acrylic resin. This resin was also used to spray silk crepelin, which was used to join separate pieces of the fabrics. In order to define the technique of making the banners, powder samples were collected for testing and analyzed using the fluorescence X-ray spectroscopy (XRF) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). The cross-sections of the layers were observed in analytical lights using an optical microscope and tests were carried out using a scanning electron microscope with energy dispersion X-ray analysis (SEM / EDS).;
  Artykuł omawia prace konserwatorskie oraz technikę wykonania dwóch jedwabnych dwustronnie malowanych chorągwi ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie: szesnastowiecznej chorągwi województwa poznańskiego lub mazowieckiego, nr inw. MNK-XIV-882, oraz osiemnastowiecznej chorągwi gwardii Stanisława Poniatowskiego Króla Polskiego, nr inw. MNK-XIV-883. Chorągwie trafiły do kolekcji książąt Czartoryskich na początku XIX wieku i były eksponowane w Świątyni Sybilli w Puławach, a następnie w Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie. Wybór odpowiednich metod i środków konserwacji chorągwi był trudny, zważywszy na wysoki stopień degradacji jedwabiu, dużą liczbę luźnych fragmentów tkanin oraz wielowarstwową budowę technologiczną obiektów. Problem stanowiły także warstwy wtórne w postaci błon kolagenowych naklejonych przy użyciu kleju skrobiowego na powierzchnię chorągwi podczas historycznej konserwacji. W celu ich skutecznego usunięcia zastosowano skalpel parowy oraz kompresy z żelu Gellan Gum. Natomiast do czasowego zabezpieczania warstwy malarskiej wykorzystano tkaninę syntetyczną Cerex, naklejoną przy użyciu żywicy akrylowej Acrylharz P-550. Żywica ta została także zastosowana do napylania jedwabnej krepeliny, która posłużyła do połączenia osobnych fragmentów tkanin. W celu określenia techniki wykonania chorągwi do badań pobrano próbki proszkowe, które poddano analizie z wykorzystaniem metody fluorescencji spektroskopii rentgenowskiej (XRF) oraz spektroskopii w podczerwieni z transformatą Fouriera (FTIR). Przekroje poprzeczne warstw poddano obserwacji w światłach analitycznych przy użyciu mikroskopu optycznego oraz przeprowadzono badania z wykorzystaniem skaningowego mikroskopu elektronowego z analizą rentgenowską z dyspersją energii (SEM-EDS).
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2023 Maria Labut, Aldona Stępień, Julio M. del Hoyo-Meléndez
• Date:
  2023.01.27
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Acta Universitatis Nicolai Copernici [Heritage Studies and Conservation Science]; Vol. 53 (2022); 231-275;
  Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo; Tom 53 (2022); 231-275;
  2392-1250;
  0208-533X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/AUNC_ZiK/article/view/38148/34591
• Subject:
  silk conservation;
  conservation of banners;
  double-painted banners;
  technique of making banners;
  konserwacja jedwabiu;
  konserwacja chorągwi;
  dwustronnie malowane chorągwie;
  technika wykonania chorągwi
• Identifier: https://apcz.umk.pl/AUNC_ZiK/article/view/38148
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text