Object's details: Графическое освоение заимствований из английского языка в русском языке начала XXI века и языковая мода

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Графическое освоение заимствований из английского языка в русском языке начала XXI века и языковая мода
Creator:
Słobodian, Elena
Description:
Большое количество иноязычных слов заимствуется русским языком из европейских языков, использующих иную, чем русский язык, графическую систему. В связи с этим подчас возникает проблема их графической адаптации. Слово может входить в язык, а точнее, в его письменную форму, и функционировать первоначально не в транслитерации, а в оригинальной записи. Поэтому в русских текстах все чаще появляются слова, записанные латинской графикой. Отношение ученых к сложившемуся в постсоветский период положению вещей в современной орфографии разное, но не замечать этого факта нельзя. В статье это явление рассматривается как пример «модного объекта» (по терминологии А. Б. Гофмана), и феномен смешивания двух графических систем в русском тексте подвергается анализу с точки зрения этой концепции. Автор обращает особое внимание на вкрапления, записанные латиницей в названиях литературных произведений и псевдонимах, сравнивает ситуацию, сложившуюся в постсоветской орфографии, с ситуацией, которая имела место в русском языке в XIX веке.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2015 Linguistica Copernicana
Date:
2010.07.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Linguistica Copernicana; Tom 4 Nr 2 (2010); 311-322;
2391-7768;
2080-1068
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2010.036/6753
Subject:
zapożyczenie;
przyswajanie graficzne;
cyrylica;
alfabet łaciński;
wtręt
Identifier: https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2010.036
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Графическое освоение заимствований из английского языка в русском языке начала XXI века и языковая мода

Creator:Słobodian, Elena

Date:2010.07.01

Type:text

Zapożyczenia angielskie w języku polskim

Creator:Fisiak, Jacek

Date:2016.01.20 | 1962

Type:text

O pisowni ruskiej : odczyt

Creator:Słoniewski, Tytus (1836-1916)

Date:1878

Type:other

Pravila o upotreblenii v pis'me bukvy ë

Creator:P. S.

Date:1815

Type:other

Bukvar" Slavenskij Pismeny Prepodobnago Kyrilla slavănom" episkopa napečatan", v" Rimĕ Tipom" Svătago Sobora o(t) Razmnoženiă Vĕry, V" lĕto άψнг.

Creator:Karaman, Matija (1770-1771)

Date:1753

Type:other

Istoriko-filologičeskìâ pis'ma. 1, Kirilica i glagolica

Creator:Petruševič, Antonij Stepanovič (1821-1913)

Date:1901

Type:other

Odpowiedź na zdanie o zaprowadzeniu abecadła polskiego do piśmiennictwa ruskiego

Creator:Levic'kij, Josif (1801-1860)

Date:1834

Type:other

Historiam linguae sclavonicae continuat quatuor capitibus [...] Additque in aere sculptum conspectum figurarum characteris Sclavonici, novique Russici, & propter inscriptionem Sclavonicam, etiam nummum Russicum. Occasione exercitii scholastici in poesi Germanica, quo natalem Gymnasii Berolinensis in Coenobio, CLIIIum celebrat, et quod die 10. decembr. MDCCXXVII [...] maecenates [...]

Creator:Frisch, Joannes Leonhard (1666-1743)

Date:1727.12.10 - ...

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Графическое освоение заимствований из английского языка в русском языке начала XXI века и языковая мода

Description

Similar objects