Description

• Title:
  Does dailiness terrify an editor? Unpublished letters by Orzeszkowa to her closest friends
• Creator:
  Wiśniewska, Iwona
• Description:
  The article attempts to answer the question why the immensely interesting collection of private correspondence by Eliza Orzeszkowa, letters to her closes friends, Maria and Maksymilian Obrębski from the years 1880–1909, was not included into the series of the writer’s Listy zebrane (nine volumes in the edition by Edmund Jankowski, published in 1954–1981) and puts forward a thesis that the reasons for that decision can be searched for in a number of fields: 1) editorial tradition, which has a different manner of valuation of intimate correspondence in collective editions of writers’ letters than the currently practiced, 2) difficulties with preparing footnotes and comments to texts which concern exclusively daily matters, 3) lack of key to cultural reading and understanding of privacy and intimacy.;
  Artykuł usiłuje odpowiedzieć na pytanie, dlaczego zbiór korespondencji prywatnej Elizy Orzeszkowej, listy do jej najbliższych przyjaciół, Marii i Maksymiliana Obrębskich, z lat 1880–1909, nie został włączony do serii Listów zebranych pisarki (dziewięć tomów w opracowaniu Edmunda Jankowskiego wydanych w latach 1954–1981) i stawia tezę, że przyczyn tej decyzji można upatrywać w kilku obszarach: 1) w tradycji edytorskiej, czyli odmiennym niż obecnie sposobie wartościowania korespondencji intymnej w zbiorowych wydaniach listów pisarzy; 2) w trudnościach przygotowania przypisów i komentarzy do tekstów dotyczących wyłącznie spraw powszednich; 3) w braku klucza do kulturowego czytania i rozumienia prywatności oraz intymności.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Sztuka Edycji
• Date:
  2019.06.19
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 15 Nr 1 (2019): Intymistyka a edytorstwo. Do XIX wieku; 139-147;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 15 No. 1 (2019): Intymistyka a edytorstwo. Do XIX wieku; 139-147;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2019.0014/23923
• Subject:
  Eliza Orzeszkowa;
  Maria and Maksymilian Obrębski;
  Edmund Jankowski;
  correspondence;
  epistolography;
  intimacy;
  scientific editing;
  biographism;
  Maria i Maksymilian Obrębscy;
  korespondencja;
  epistolografia;
  intymistyka;
  edytorstwo naukowe;
  biografistyka
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2019.0014
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text