Object's details: Intertekstualność jako forma dialogu międzykulturowego

Provider:Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Description

Title:
Intertekstualność jako forma dialogu międzykulturowego
Creator:
Muszyńska, Anna
Description:
Intertextuality as a way of cultural dialogueThe artistic texts which as a part of the intertextuality phenomena refer to other texts, known only in the native literary tradition and culture of the original text, present an enormous challenge for the translator ( in this article the deliberations on this subject are illustrated by the work of Bolesław Leśmian titled Urszula Kochanowska in a Slovenian translation of Tone Pretnar). The intertexual elements go into a dialogue with a literary translation and a target culture because in a foreign context they function differently. However, they always have enriching value (at least from the cognitive perspective).
Object availability:
free access
Rights:
Copyright (c) 2018 Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Date:
2011.01.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures]; Vol 2 No 1 (2011);
Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol 2 No 1 (2011);
Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol. 2 Núm. 1 (2011);
Przekłady Literatur Słowiańskich; God. 2 Br. 1 (2011);
Przekłady Literatur Słowiańskich [Prijevodi slavenskih književnosti]; Svezak 2 Br. 1 (2011);
Przekłady Literatur Słowiańskich; Tom 2 Nr 1 (2011);
2353-9763;
1899-9417
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6484/4605
Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6484
Data provider:
Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Similar objects

Intertekstualność jako forma dialogu międzykulturowego

Creator:Muszyńska, Anna

Date:2011.01.01

Type:text

Polishness” in Slovenian translations by Rozka Štefan

Creator:Muszyńska, Anna

Date:2009.01.01

Type:text

Zawieszenie postępowania karnego wobec osoby uzależnionej od środków odurzających według ustawy z 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii

Creator:Muszyńska, Anna

Type:other

Can I use it?:check license | seek permission

Uwagi na temat kierunku zmian prawa karnego materialnego w latach 2015–2019

Creator:Muszyńska, Anna

Type:other

Can I use it?:check license | seek permission

Znaczenie opinii biegłych psychiatrów w postępowaniu w sprawach z ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii

Creator:Muszyńska, Anna

Type:other

Can I use it?:check license | seek permission

Remarks on the determinants of the criminal policy pursued by the courts via the example of the implementation of Article 178a § 2 of the Criminal Code and Articles 62–62a of the 2005 law on Counteracting Drug Addiction

Creator:Muszyńska, Anna

Type:other

Can I use it?:check license | seek permission

An obligation to remedy damage in connection with an early release on licence

Creator:Muszyńska, Anna

Type:other

Can I use it?:check license | seek permission

On changes in the scope of therapeutic precautionary measures against amendment to the Penal Code of 2015

Creator:Muszyńska, Anna

Type:other

Can I use it?:check license | seek permission

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Intertekstualność jako forma dialogu międzykulturowego

Description

Similar objects