Description

• Title:
  A few comments on Słowacki’s French works and his observations about France
• Creator:
  Kowalski, Grzegorz;
  Wosnitzka-Kowalska, Małgorzata
• Description:
  The paper discusses Słowacki’s attitudes towards France and Paris. The authors refer to Słowacki’s biography, his literary works as well as other documents (such as letters and journals) containing information about his views on broadly understood Frenchness. In order to illustrate how those views had changed, they are presented in diachronic order. When reconstructing Słowacki’s early thoughts and views on France, the author focused predominantly on two poems – Paris and Le Cimetière du Père-Lachaise – which present two different views of the city and values attached to it. Meanwhile, when analysing Słowacki’s attitudes towards France after his return to Paris in 1839, the authors analysed his political writings. The paper discusses the complexity of Słowacki’s attitudes, especially in the context of his migratory experiences, and presents the period in his career when he paints a completely different portrait of France, which is particularly visible in his French texts, written with non-Polish readers in mind as well as in more private texts.;
  Artykuł podejmuje temat stosunku Słowackiego do Francji i Paryża. Autorzy posiłkują się kontekstami biograficznymi, twórczością literacką poety, a także innymi dokumentami, zawierającymi ślady jego poglądów na temat bardzo szeroko rozumianej francuskości (listy, dzienniki). By pokazać, jak poglądy te zmieniały się w czasie, autorzy zaprezentowali je w porządku diachronicznym. Przy rekonstrukcji poglądów Słowackiego we wczesnym okresie twórczości szczególna uwaga została poświęcona wierszom Paryż i Le Cimetière du Père-Lachaise jako dwóm wariantom prezentacji, a zarazem oceny miasta i związanych z nim wartości. Z kolei w rozważaniach na temat postaw Słowackiego wobec Francji po jego powrocie do Paryża w 1839 r. autorzy skupili się zwłaszcza na jego pismach politycznych. Artykuł omawia złożone przyczyny postaw poety, szczególnie w kontekście doświadczenia emigracji, a także prezentuje ten nurt w jego twórczości, który przynosi inny obraz Francji – obecny między innymi w jego tekstach po francusku, pisanych z myślą o innym niż polski odbiorcy, a także generalnie w tekstach o bardziej intymnym, a mniej publicznym charakterze.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
• Date:
  2022.10.19
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  The Archives of Polish and East European Emigration; 2022: 2021-2022: Volume 29; 257-283;
  Archiwum Emigracji; 2022: 2021-2022: Zeszyt 29; 257-283;
  2391-7911;
  2084-3550
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/AE/article/view/40448/33484
• Subject:
  romantyzm, emigracja, intymistyka, epistolografia, filozofia genezyjska, polityka;
  Romanticism, emigration, intimate studies, epistolography, genesis philosophy, politics
• Identifier: https://apcz.umk.pl/AE/article/view/40448
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  check license
• Type:
  text