Uwaga! [Inc.:] Niniejszym zawiadamiamy, że w dniu 10 stycznia r.b. została otwarta w Siedlcach Kawiarnia Udziałowa przy ul. Warszawskiej 14 [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszem podaję do wiadomości Sz. Publiczności m. Siedlec i okolicy, że urządziłem przy ul. Sądowej róg Warszawskiej ... kawiarnię [...] = Bekantmachung. [Inc.:] Ich mach bekant dos geehrte publikum fun Szedlec un umgegend [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym mamy zaszczyt donieść Sz. Publiczności, iż z dniem 22.VII r.b. zaczął funkcjonować magiel [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Deʿrmiyt maʾk ʾiyk beʿqaʾnt ʾaz pwn deʿm 22.VII h.y. hoʾt ʾongeʿhŵybeʿn sw pwnqsyoʾniyreʿn ʾa nayyeʿr maʾgyeʿl [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym podaję do wiadomości Sz. Publiczności m. Siedlec, iż za pozwoleniem Magistratu wykonywam instalacje elektryczne [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] ʾIyk maʾk beʿqaʾnt deʿm geʿeʿhrteʿn pwbliyqwm, ʾaz miyt deʿr ʿerlŵybniyš pwn Maʾgiystraʾt piyhr ʾiyk ʾŵys ʾiynstaʾlaʾsyeʿs [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Niniejszym mam zaszczyt zawiadomić siedlecką publiczność i okolicę, iż w nowoutworzonej pracownii jubilerskiej [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt maʾk ʾiyk beʿqaʾnt doʾs šeʿdleʿseʿr pwbliyqwm ʾwn ʾwmgeʿgeʿnd doʾs ʾiyk hoʾb geʿeʿpeʿnt ʾiyn Šeʿdleʿs [...].

[Afisz] : [Inc.:] Restauracja Coctail-Bar Alhambra Jasna 5 (Podziemia Filharmonii) telefon 2-41-90 prezentuje w miesiącu lutym 1944 r. Wspaniały Program Artystyczny - Duet Stankiewiczówna - Matuszewski, " Koszałkówna - Nowak, Tadeusz Kostulski tenor [...].

[Afisz] : [Inc.:] Scala Kaffee-Music-Hall Mokotowskastr. 73 ab Dienstag 21 Mai : Letzte 5 Tage : Schlagerprogramm : 14 ausgezeichnete nummern [...] = [Inc.:] Scala Bar-kawiarnia artystyczna Mokotowska 73 od wtorku 21 maja : ostatnie 5 dni : Szlagierowy program : 14 przebojowych numerów [...].

[Afisz] : [Inc.:] Vom 1 Dezember volkommene Programmänderung. Anteil nehmen: Schwestern Smigrodzki, Duett-Kalinowski, Maria Peretz und phänomenaler weltberühmter Komiker Johann Korpen [...] = [Inc.:] Od 1 grudnia całkowita zmiana programu. Udział biorą: Siostry Śmigrodzkie, Duet Kalinowscy, Maria Peretz oraz fenomenalny światowej sławy komik Johan Korpen [...].