Description

• Title:
  O leksyce nacechowanej stylistycznie w nauczaniu Białorusinów języka polskiego
• Creator:
  Kaleta, Radosław
• Contributor:
  Uniwersytet Warszawski, Katedra Białorutenistyki, Pracownia Glottodydaktyki Białorutenistycznej Wydział Lingwistyki Stosowanej;
  rkaleta@uw.edu.pl
• Description:
  The aim of the present paper is to describe the idea of stylistic marked vocabulary in teaching Polish in Belarusian environment. Particular attention is paid to the nuances of different stylistic tokens Polish and Belarusian, which apparently seem very similar to each other. The collected material can help lectors working with Belarusians in stressing the particular issues of stylistic teaching of Polish language and Belarusians learning the Polish language – in avoiding stylistic errors. The issue of stylistic marked vocabulary seems to be detracted from in the field of foreign language didactics. In practice, language learners often have little awareness of such language errors which often do not hinder communication. Therefore, a need for devising dedicated exercises that would help learners not only notice this subtle linguistic difficulty but also eliminate its consequences arises.;
  Artykuł dotyczy leksyki nacechowanej stylistycznie w nauczaniu języka polskiego Białorusinów. Szczególna uwaga zwracana jest na niuanse stylistyczne różniące leksemy polskie i białoruskie, które z pozoru wydają się bardzo do siebie podobne. Zebrany materiał może pomóc lektorom pracującym z Białorusinami w akcentowaniu poszczególnych kwestii stylistycznych w nauczaniu JPJO, a Białorusinom uczącym się języka polskiego – w unikaniu błędów stylistycznych.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  © Copyright by Authors, Łódź 2017; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2017
• Date:
  2017.12.12;
  2017
• Type:
  Article
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców;24
• Subject:
  Belarusian language;
  Polish language;
  didactics of foreign languages;
  stylistics;
  Stylistic Marked Vocabulary;
  leksyka nacechowana stylistycznie;
  błąd glottodydaktyczny;
  glottodydaktyka porównawcza;
  język polski;
  język białoruski
• Identifier:
  0860-6587;
  http://hdl.handle.net/11089/23562 ;
  2449-6839;
  10.18778/0860-6587.24.09
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  image