Description

• Title:
  The Specificity of the Technique and Technology of the Byzantine-Ruthenian Paintings of the Jagiellonian Foundation
• Creator:
  Mamoń, Agata
• Description:
  Due to the technique and technology of manufacturing, Byzantine-Ruthenian frescoes founded by the Jagiellonian dynasty differ from medieval mural paintings preserved on the territory of Poland. They constitute uniform and distinct group of monumental paintings of this period of time, among others, because of the unique painting method belonging to the so called “wet fresco technique”. The differences relate to types of materials and ways of their application but also to the painting structure itself. The lack of technical and technological similarities with medieval monumental murals is mainly attributed to the origin of Eastern artels (teams) whose members used techniques characteristic for the Orthodox Church or recipes unfamiliar for the Latin tradition. The most noticeable difference is in the kind of used mortars which are frequently purely lime, devoid of sand, with an addition of fillers in the form of fibrous plants endowing characteristic features to those plasters. Other typical features are: layered technique of mural built-up the use of undercoat layer (so called rieft) in particular in the background, where they are followed by layers painted with azurite and malachite. It is also worth mentioning, that Ruthenian painters used certain kind of sinopia, engravings and typical pigments. All aforementioned elements of the Ruthenian-Byzantine frescoes have significant impact on their preservation and restoration challenges.;
  Malowidła bizantyńsko-ruskie fundacji Jagiellonów ze względu na technologię i technikę charakteryzują się znaczną odmiennością w porównaniu do zachowanych na terenie Polski średniowiecznych malowideł ściennych. Stanowią one jednolitą i odrębną grupę wśród  monumentalnych malowideł tego okresu, między innymi ze względu na specyfikę wykonania, zaliczaną do tzw. fresku mokrego. Różnice te dotyczą zarówno rodzajów i sposobów stosowania materiałów, jak i samej budowy malowideł. Brak technicznego i technologicznego podobieństwa do monumentalnego malarstwa średniowiecznego jest uzasadniony pochodzeniem wschodnich arteli, których członkowie stosowali tradycyjne dla sztuki Kościoła Wschodniego przepisy techniczne i receptury nieznane na gruncie łacińskim. Najbardziej zauważalną różnicą jest rodzaj używanych zapraw zwykle czysto wapiennych, pozbawionych piasku, z dodatkiem wypełniaczy roślinnych w postaci roślin włóknodajnych, które nadają szczególne cechy tynkom. Innymi typowymi cechami są: warstwowy sposób budowania warstwy malarskiej, użycie podmalowań (tzw. rieft) zwłaszcza w tłach pod warstwy wykonane za pomocą azurytu i malachitu. Warto wspomnieć również o stosowaniu przez malarzy ruskich pewnego rodzaju synopii, rytów oraz typowych pigmentów. Wszystkie elementy budowy fresków bizantyńsko-ruskich mają istotny wpływ na ich zachowanie i problemy konserwacji.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2022 Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo
• Date:
  2022.01.26
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Acta Universitatis Nicolai Copernici [Heritage Studies and Conservation Science]; Vol. 52 (2021); 147-182;
  Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo; Tom 52 (2021); 147-182;
  2392-1250;
  0208-533X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/AUNC_ZiK/article/view/34007/31569
• Subject:
  malarstwo ścienne;
  freski Jagiellonów;
  freski bizantyńsko-ruskie;
  technika malarska;
  tynki;
  pigmenty;
  warstwy malarskie;
  mural painting;
  Jagiellonian frescoes;
  Byzantine-Ruthenian frescoes;
  painting technique;
  mortar;
  pigments;
  painting layers
• Identifier: https://apcz.umk.pl/AUNC_ZiK/article/view/34007
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text