Description

• Title:
  “The Name of YHWH Comes from Afar” (Isa 30:27) in the Light of Rhetorical Analysis of Isa 30:27–33: an Attempt at Identification
• Creator:
  Sobierajski, Bartłomiej
• Description:
  The aim of the article is to clarify the meaning of the opening phrase of the prophecy of Isa 30:27–33: הִנֵּה שֵׁם־יְהוָה בָּא מִמֶּרְחָק. Interpretative difficulties arise primarily from the noun שֵׁם and the adverb מִמֶּרְחָק appearing here. The article presents previous attempts to understand the entire expression, and then proposes a new reading of it, which unambiguously links “the name of YHWH” with the Assyrian empire. Such identification results both from the exegesis and the analysis of the context of the prophecy, and is also supported by the latest achievements of Hebrew biblical rhetoric. The message of the prophecy reveals the person of Isaiah as an attentive observer of political events, and at the same time as a high-class theologian sensitive to the subtlety of God’s message. The prophecy of Isa 30:27–33, which is part of the most mature statements of the prophet from the last stage of his activity (705–701 BC), is thus inscribed in the idea of those oracles in which understatements and ambiguous phrases play a fundamental role.;
  Próba identyfikacji „imienia JHWH, które przybywa z daleka” (Iz 30,27), w świetle analizy retorycznej Iz 30,27-33Celem niniejszego artykułu jest wyjaśnienie znaczenia otwierającej proroctwo Iz 30,27-33 frazy: הִנֵּה שֵׁם־יְהוָה בָּא מִמֶּרְחָק. Trudności interpretacyjne związane są przede wszystkim z występującym tu rzeczownikiem שֵׁם oraz okolicznikiem miejsca מִמֶּרְחָק. Artykuł przedstawia dotychczasowe próby rozumienia całego wyrażenia, a następnie proponuje jego nowe odczytanie, które jednoznacznie wiąże „imię JHWH” z imperium asyryjskim. Taka identyfikacja wynika zarówno z egzegezy wspomnianego zdania, analizy kontekstu proroctwa, a także jest poparta przez najnowsze osiągnięcia hebrajskiej retoryki biblijnej. Naświetlone w tym duchu przesłanie proroctwa odsłania postać Izajasza jako przenikliwego i uważnego obserwatora politycznych wydarzeń, a jednocześnie wysokiej klasy teologa wrażliwego na subtelność Bożego orędzia. Proroctwo Iz 30,27-33, będące częścią najbardziej dojrzałych wypowiedzi proroka z ostatniego etapu jego działalności (705-701 przed Chr.), wpisuje się zatem w ducha tychże wyroczni, w których niedopowiedzenia i dwuznaczne sformułowania odgrywają rolę zasadniczą.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Biblica et Patristica Thoruniensia
• Date:
  2019.12.30
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  English
• Source:
  Biblica et Patristica Thoruniensia; Vol. 12 No. 4 (2019): Book of Isaiah; 431-445;
  Biblica et Patristica Thoruniensia; Tom 12 Nr 4 (2019): Księga Izajasza; 431-445;
  2450-7059;
  1689-5150
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/BPTh/article/view/BPTH.2019.023/24231
• Subject:
  Isaiah;
  the name of YHWH;
  Assyria;
  Isa 30;
  27–33;
  Izajasz;
  imię JHWH;
  Asyria;
  Iz 30;
  27-33
• Identifier: https://apcz.umk.pl/BPTh/article/view/BPTH.2019.023
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text