Object's details: From the History of the Bulgarian Animalistic Lexis. Names of Animals in the Oldest Bulgarian Translation of Aesop’s Fables

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
From the History of the Bulgarian Animalistic Lexis. Names of Animals in the Oldest Bulgarian Translation of Aesop’s Fables
Creator:
Walczak-Mikołajczakowa , Mariola
Description:
Bulgarian works of a non-religious nature began to be written in the 19th century. They popularized a specific vision of a new literary language and contained suggestions of terms from various fields. Sophronius, bishop of Vratsa belonged to the group of writers who significantly influenced the shape of New Bulgarian literary language. By translating Aesop’s fables into a language understandable to Bulgarians, he laid the foundations of Bulgarian animalistic terminology. The author analyses 66 names of animals contained in the fables translated by Sophronius, indicates their origin and the reasons for using a specific term. She further examines which of these terms are still used, and which have become archaisms or have survived only in folk dialects.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2021 Mariola Walczak-Mikołajczakowa
Date:
2021.09.22
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
English
Source:
Poznańskie Studia Slawistyczne; No. 20 (2021): Studia Animalia 1: the Image of Animals in Language, Literature and Culture; 21-35;
Poznańskie Studia Slawistyczne; Nr 20 (2021): Studia animalia 1: obraz zwierząt w języku, literaturze i kulturze; 21-35;
2450-2731;
2084-3011
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pss/article/view/29353/26150
Subject:
Aesop’s fables;
animalisms;
development of the lexical system;
New Bulgarian literary language
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pss/article/view/29353
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

From the History of the Bulgarian Animalistic Lexis. Names of Animals in the Oldest Bulgarian Translation of Aesop’s Fables

Creator:Walczak-Mikołajczakowa , Mariola

Date:2021.09.22

Type:text

New Pages of the [un]known story

Creator:Walczak-Mikołajczakowa, Mariola

Date:2019.08.14

Type:other

History of the Western Stalls in the Church of Blessed Virgin Mary in Toruń in the Light of Recent Research and Conservation Work

Creator:Raczkowski, Juliusz

Date:2023.12.30

Type:text

Ostatnie z bajek. Romantyczna iluzja wspólnoty ludzko-zwierzęcej i jej rozpad

Creator:Rudkowska, Magdalena

Date:2014.12.31 | 2014

Type:text

Odwołania do świata zwierząt w bułgarskich nazwach roślin zielnych

Creator:Walczak-Mikołajczakowa, Mariola

Date:2019.07.15 | 2018

Type:image

Jан Кохановски, Жалми, прев. Здравко Стаматоски, в: Антологиjа на светската поезиjа преведена на македонски jазик, том 3, XVI–XVII век, од Боало до Балаши, Скопjе, Арс ламина 2015, 282 с. 216–226

Creator:Walczak-Mikołajczakowa, Mariola

Date:2017.08.10

Type:text

The Banat Bulgarians – a Phenomenon of Cultural Continuity

Creator:Walczak-Mikołajczakowa, Mariola

Date:2015.01.01

Type:text

A Few Remarks on Names of Rodopsky Pomacs

Creator:Walczak-Mikołajczakowa, Mariola

Date:2014.01.01

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: From the History of the Bulgarian Animalistic Lexis. Names of Animals in the Oldest Bulgarian Translation of Aesop’s Fables

Description

Similar objects