Description

• Title:
  Kicz, empatia, sprawiedliwość. Kognitywistyczne studium archaizmu na polskich przekładach biblijnych
• Creator:
  Płuciennik, Jarosław
• Contributor:
  Kudra, Barbara;
  Szkudlarek-Śmiechowicz, Ewa;
  University of Lodz;
  Jaroslaw Pluciennik (born 1966) is a full professor of the humanities, a student of cognitive analysis, doctor of cultural and literary criticism and theory, the editor-in-chief of a scientific journal. He makes research into critical media literacy. He used to be a pro-vice-chancellor (pol. prorektor) in charge of education at one of the largest universities in Poland, University of Łódź (2012-2016). Between 2016-2020 he served as Rector’s Proxy for Open Educational Resources. MA and PhD at the University of Lodz. He has also studied at the University of Lund, Sweden. He researched at the University of Cambridge, UK and in many higher education institutions in Europe. He was the local coordinator of an Erasmus Multilateral Project called The iProfessional (iPro), and an Erasmus+ Project entitled Boys Reading, and an Erasmus+ Project DIGI.COM/YOUTH, and LLOM. He worked as university CEO on curricula, quality of education, e-learning and recruitment. He is recently doing research focused on critical media literacy from a comparative and cognitive perspective. He is dealing with educational technology (especially iphonology and MOOCs) as well as the idea of the university. He did study and research in cognitive semantics and literary culture as well as reformation. He is now teaching cultural studies at MA seminars in Journalism and Communication Studies at the University of Łódź, at BA programme of creative writing and PhD Studies in Culture and Literature. Personal site see: jaroslawpluciennik.com;
  jaroslaw.pluciennik@uni.lodz.pl
• Description:
  Kitsch, empathy, justice. Cognitive study of archaism in Polish biblical translations The article discusses the complex relations between the aesthetic qualities of translations of psalms into Polish and the figures of the language and semantic domains. The main method of analysis comparative study and identification of the Dominant Aesthetic Value (DAV), the epic frame of lyrical psalms, and the Cultural Archaism Parameter (PCA). In order to identify DAV and PCA, cognitive semantic slots analysis (CSSA) and focusing reference semantic domains (FRSD) were used. As a result, the author makes summaries in tables and tries to identify the pattern of the cultural parameter of kitsch (CPK) in the Polish translations of the psalms.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Jarosław Płuciennik i Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego;
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
• Date:
  2022.10.03;
  2016
• Type:
  Book chapter
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Subject:
  kicz w języku i literaturze;
  kognitywistyka;
  psalmy;
  przekłady Biblii;
  estetyka;
  polskie tłumaczenia Biblii;
  kitsch in language and literature;
  cognitive science;
  psalms;
  Bible translations;
  aesthetics;
  Polish translations of the Bible
• Identifier:
  Płuciennik, Jarosław. ‘Kicz, Empatia, Sprawiedliwość. Kognitywistyczne Studium Archaizmu Na Polskich Przekładach Biblijnych’. In Kicz w Języku i Komunikacji, edited by Barbara Kudra and Elżbieta Szkudlarek-Śmiechowicz, 13–25. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016.;
  http://hdl.handle.net/11089/43475
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text