Description

• Title:
  Kontaminacje leksykalne. Struktura - sens - pragmatyka
• Creator:
  Ratajczyk, Krystyna
• Contributor:
  Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Rusycystyki, Zakład Językoznawstwa;
  Doktor Krystyna Ratajczyk od roku 2003 pracuje jako adiunkt w Zakładzie Językoznawstwa Instytutu Rusycystyki UŁ. Prowadzi zajęcia z gramatyki opisowej języka rosyjskiego (z morfologii i składni) oraz zajęcia fakultatywne z frazeologii rosyjskiej. Stopień doktora nauk humanistycznych uzyskała na podstawie rozprawy Frazeologizmy jako przedmiot opisu w „Wielkim słowniku rosyjsko-polskim”. Promotorem pracy był prof. Kazimierz Bajor. Dotychczasowe zainteresowania naukowe autorki, skupiające się wokół frazeologii, a zwłaszcza przekształceń frazeologizmów, zostały w ostatnich latach poszerzone o problemy związane ze słowotwórstwem okazjonalnym, czyli tworzeniem nowych jednostek leksykalnych w wyniku kontaminacji. Kontaminacja badana jest przez nią na gruncie leksykalnym, a także frazeologicznym w języku rosyjskim i polskim. Jest autorką ponad 30 artykułów opublikowanych w wydawnictwach krajowych i zagranicznych, a dotyczących głównie defrazeologizacji, kontaminacji oraz m.in. mowy dziecka, humoru, gry językowej, przekładu frazeologizmów, np. Różne oblicza defrazeologizacji stałych związków wyrazowych (na przykładzie dowcipów rosyjskich), «Чья хата с краденого»? – о фразеологической контаминации как реализации «фразеологии в движении», Неологизмы в речи детей дошкольного возраста (на материале русского и польского языков). Za cykl publikacji z zakresu frazeologii rosyjskiej i leksyki nienormatywnej otrzymała Nagrodę Rektora Uniwersytetu Łódzkiego trzeciego stopnia.;
  krysiarataj@poczta.onet.pl
• Description:
  Monografia jest poświęcona kontaminacji leksykalnej jako zjawisku językowemu oznaczającemu łączenie nie tylko wyrazów, lecz także jednostek leksykalnych obejmujących frazeologizmy. Autorka analizuje strukturę, sens i pragmatykę kontaminacji. Omawia zagadnienie w kontekście dynamicznego rozwoju języka współczesnych mediów, zwłaszcza w zakresie słowotwórstwa. Materiał badawczy pochodziz języka rosyjskich i polskich mediów z lat 2008-2014 (z materiałów prasowych, informacyjnych programów telewizyjnych oraz innych środków przekazu elektronicznego). Prezentowane badania prowadzą do wniosku, że współcześnie formacje kontaminacyjne to często zamierzone chwyty stylistyczne pozostające na usługach dowcipu językowego;
  The present dissertation focuses on the phenomenon of lexical blending from the angle of structure, meaning and pragmatics. The data analysed comes from Russian and Polish media: newspapers, television and the Internet (a total of 800 units), with most examples originating from headlines and TV captions. The notion of “lexical blending” used in this dissertation encompasses word blending, idiom blending and graphic blending. It refers not only to the process of combining words but also other lexical units, including idioms. Lexical blends, understood in this way, result from combining the form and content of two or more lexical units.;
  Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.
• Object availability:
  free access
• Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
• Date:
  2020.06.26;
  2015
• Type:
  Book
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Subject:
  kontaminacje wyrazowe;
  kontaminacje graficzne;
  kontaminacje frazeologiczne;
  język w mediach;
  pragmatyka językowa
• Identifier:
  Ratajczyk K., Kontaminacje leksykalne. Struktura - sens - pragmatyka, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015, doi: 10.18778/7969-783-0;
  978-83-7969-783-0;
  http://hdl.handle.net/11089/32078 ;
  978-83-7969-784-7;
  10.18778/7969-783-0
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  image