Object's details: Da oder weil, daher oder deswegen? / Weil es nicht zielsprachenadäquat ist…? Deswegen! Zielsprachenadäquate Ausdrücke von Kausalität in L1- und L2-Texten im Deutschen

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Da oder weil, daher oder deswegen? / Weil es nicht zielsprachenadäquat ist…? Deswegen! Zielsprachenadäquate Ausdrücke von Kausalität in L1- und L2-Texten im Deutschen
Creator:
LAURENTZEN, CHRISSY;
JENTGES, SABINE
Description:
Grammar books for L2-learners mostly follow grammatical themes, e.g. sentence – verb – conjunctions. However, when a L2-learner composes a text, he will probably focus more on the function he wants to express than the form he wants to use. In this article, functionality versus grammatical categories will be discussed in order to answer the question, whether and – if so – how German and Dutch students differ in their way of expressing causality in academic writing. An analysis of German Bachelor’s and Master’s theses written by German and Dutch students showed differences between these groups in their use of subcategories (word classes) and specific words for expressing causality. The absence of a functional structure and specific information about the use of causal connectives in grammar books can therefore be regarded asan important cause for these findings. Especially for advanced L2-learners of German it seems recommendable to organize grammar books to put a greater focus on function (rather than form).
Object availability:
free access
Date:
2018.02.04
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
German
Source:
Glottodidactica; Bd. 44 Nr. 2 (2017); 41-57;
Glottodidactica; Vol. 44 No. 2 (2017); 41-57;
Glottodidactica; Vol. 44 No 2 (2017); 41-57;
Glottodidactica; Tom 44 Nr 2 (2017); 41-57;
2956-3658;
0072-4769
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznań
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/12075/11927
Subject:
German as a foreign language (GFL);
causality;
target language adequacy;
grammar books;
educational material;
advanced L2-learners;
functionality;
grammatical categories;
Netherlands
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/12075
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Da oder weil, daher oder deswegen? / Weil es nicht zielsprachenadäquat ist…? Deswegen! Zielsprachenadäquate Ausdrücke von Kausalität in L1- und L2-Texten im Deutschen

Creator:LAURENTZEN, CHRISSY | JENTGES, SABINE

Date:2018.02.04

Type:text

Deutsch lernt man meistens auf Niederländisch. Zielsprachengebrauch im schulischen Fremdsprachenunterricht in den Niederlanden. German you learn mostly in Dutch. Target language use in language teaching at schools in the Netherlands

Creator:Jentges, Sabine

Date:2016.06.20

Type:text

Selected grammatical categories in the Czech language as understood by non-Czech speaking students

Creator:Žvaková, Kateřina

Date:2023.03.24

Type:text

Semantics and grammar of the Polish lexeme 'powinien'

Creator:Topolińska, Zuzanna

Date:2022.01.25

Type:text

Słowotwórstwo w wybranych gramatykach do nauczania języka polskiego jako obcego

Creator:Gaze, Mateusz

Date:2015.11.20 | 2014

Type:text

“Understanding Bilingualism” – annual conference for teachers working with Polish students in Dutch schools

Creator:Gramza, Grażyna | Steur, Agnieszka

Date:2018.12.15

Type:text

Learner perceptions of gender representation in EFL grammar books

Creator:Lewandowski, Marcin

Date:2014.12.01

Type:text

The Old and the Stubborn? Firm Characteristics and Relocation in the Netherlands

Creator:Brouwer, Aleid

Date:2015.07.10 | 2010.05.24

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Da oder weil, daher oder deswegen? / Weil es nicht zielsprachenadäquat ist…? Deswegen! Zielsprachenadäquate Ausdrücke von Kausalität in L1- und L2-Texten im Deutschen

Description

Similar objects