Object's details: Problems of typeface in parliamentary edition of works by Jan Kochanowski

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Problems of typeface in parliamentary edition of works by Jan Kochanowski
Creator:
Hojdis, Bogdan
Description:
The article contains a review of changes in digital carriers of printing typefaces since the 80s in the context of problems which appeared after 2012 during the preparation for publishing the missing volumes of the so-called parliamentary edition of all works by Jan Kochanowski. The dissertation is ordered according to four features of today’s fonts, referring partly to past and present functionality of writing: shape (typeface), type size, format (digital data) and sign coding. The stylistic aspect of glyphs was discussed using three criteria of opposing classification of typefaces according to their formal features: antiqua vs. stylized typefaces, serif vs. sans-serif and one-element vs. two-element. Some deficiencies of the present Unicode standard have been pointed to, which may cause difficulties while designing and coding untypical glyphs – used both for printing Old-Polish text and for its further use in its digital version. Finishing the A-type edition of works by Jan Kochanowski poses a number of challenges for the publisher. The relatively easiest one is using contemporary digital instruments for mapping the existing graphic look of the volumes printed in 1982–1997.;
Artykuł zawiera przegląd zmian cyfrowych nośników krojów pism drukarskich od lat osiemdziesiątych XX wieku w kontekście problemów, które pojawiły się po 2012 roku podczas przygotowywania do publikacji brakujących tomów tzw. sejmowej edycji dzieł wszystkich Jana Kochanowskiego (w serii „Biblioteka Pisarzów Polskich”). Diachroniczny wywód został uporządkowany podług czterech cech dzisiejszych czcionek komputerowych, odnoszących się po części do dawnej i współczesnej funkcjonalności pisma: kształtu (kroju), stopnia pisma, formatu (danych cyfrowych) oraz kodowania znaków. Aspekt stylistyczny glifów omówiono, posługując się trzema kryteriami opozycyjnej klasyfikacji krojów ze względu na cechy formalne: antykwa vs. kroje stylizowane, szeryfowość vs. bezszeryfowość oraz dwuelementowość vs. jednoelementowość. Stopień pisma odniesiono do różnic między wielkością punktów Didota, Pica oraz DTP. Format współczesnych fontów open type – do metody pracy WYSIWYG w różnych systemach operacyjnych, instalowanych na komputerach osobistych. Wskazano też pewne mankamenty dzisiejszego standardu Unicode, które mogą przysporzyć trudności w trakcie projektowania i kodowania nietypowych glifów użytych zarówno do drukowania staropolskiego tekstu, jak i do dalszego wykorzystania jego wersji cyfrowej. Dokończenie edycji typu A utworów Jana Kochanowskiego stawia przed wydawcą szereg wyzwań. Stosunkowo najprostsze to odwzorowanie przy pomocy współczesnego cyfrowego instrumentarium dotychczasowej graficznej postaci tomów wydrukowanych w latach 1982–1997. Problemem istotniejszym jest informatyczna unifikacja prac redakcyjnych, rozproszonych w kilku zespołach, co do pewnego stopnia może zapobiec pojawieniu się niekonsekwencji, a nawet błędów na etapie prepress. Najtrudniejsze okazuje się dalsze wykorzystanie wersji cyfrowych, w tym przygotowanie wzorcowej edycji elektronicznej, która przez kolejne lata służyłaby badaniom nad spuścizną Kochanowskiego.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2017 Sztuka Edycji
Date:
2017.05.16
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 10 Nr 2 (2016): Edytorstwo w świecie elektronicznym; 7-14;
The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 10 No. 2 (2016): Edytorstwo w świecie elektronicznym; 7-14;
2391-7903;
2084-7963
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2016.013/12056
Subject:
Jan Kochanowski;
printing typefaces;
fonts;
glyphs;
typeface;
Old-Polish texts;
digital edition;
edycja krytyczna;
projektowanie;
typografia;
czytelność;
fonty szeryfowe;
fonty bezszeryfowe;
WYSIWYG;
czcionki;
glify
Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2016.013
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Problems of typeface in parliamentary edition of works by Jan Kochanowski

Creator:Hojdis, Bogdan

Date:2017.05.16

Type:text

Designing readability

Creator:Kodzis, Maciej

Date:2017.05.17

Type:text

Jan Kochanowski z Czarnolesia : poemat Stefana z Opatówka : uwieńczony 1 nagrodą na konkursie poetyckim warszawskim dnia 25 listopada 1881 r.

Creator:Giller, Stefan January (1834-1918)

Date:1884

Type:other

Jan Kochanowski – Jan Matejko. W 440 rocznicę śmierci poety

Creator:Kłak-Ambrożkiewicz, Marta

Date:2024.06.24 | 2023.12.30

Type:image

Archetyp Albo Perspektywa Załosnego rozwodu : ktory Smierć nieużyta nie respektuiąc ani na Malzonka, ani na wielkiey nadzieie Syna iedynego, ani na [...] Parantelle [...] Jana z Wielopola Wielopolskiego Bieckie[g]o, Bochnen[skieg]o [...] Starosty, z [...] P. Zofią z Barycze Malzonką Jego Mci vkochaną [...] Jana Kochanowskiego Chorążego Koronnego [...] Corką [...] Pozbawiwszy Rodziny y żywey okrasy. Dnia 26. Roku 1649. sprawiła

Creator:Wieszczycki, Adrian ( -ca 1654)

Date:1650

Type:other

Wianek na cześć Jana z Czarnolasu : z powodu trzechsetletniej rocznicy jego skonu

Creator:Duchińska, Seweryna (1816-1905)

Date:1884

Type:other

Bibljografja dzieł Jana Kochanowskiego : wiek XVI i XVII

Creator:Piekarski, Kazimierz (1893-1944)

Date:1930

Type:other

Jan Kochanowski w Czarnolesie : powieść historyczna z XVI wieku. Cz. 1

Creator:Hoffmanowa, Klementyna (1798-1845)

Date:1902

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Problems of typeface in parliamentary edition of works by Jan Kochanowski

Description

Similar objects