Description

• Title:
  Библейские цитаты во втором славянском переводе Исторической палеи (предварительные замечания)
• Creator:
  Skowronek, Małgorzata
• Contributor:
  Uniwersytet Łódzki, Katedra Filologii Słowiańskiej, Centrum Ceraneum;
  malgorzata.skowronek@uni.lodz.pl
• Description:
  The aim of the paper is to present the results of analysis of the biblical quotations and borrowings found in the Palaea Historica (9th century) in its second Slavic translation, according mostly to the classification of biblical quotations given by M. Garzaniti (2014). Having its narrative material based on the Octateuch as well as the Books of Samuel, Books of Kings and Books of Chronicles, the Palaea contains a variety of adaptations of the biblical text, which provide evidence for the creative usage of the hypertext (through inter al. summary, contamination of episodes, expansion of details, dramaturgization). Literal quotations from the Old and New Testaments also form an important group of such borrowings. Curiously, a part of these play no narrative role, but rather a structural one, as they summarize the meanings of particular chapters (stories).
• Object availability:
  free access
• Rights:
  © Copyright by Authors, Łódź 2016; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2016
• Date:
  2017.04.27;
  2016
• Type:
  Article
• Language:
  Russian
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Studia Ceranea.Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe;6
• Subject:
  Old Testament;
  Palaea Historica;
  para-biblical literature;
  Slavic translations of Byzantine literature;
  adaptations of the hypertext;
  Ветхий Завет;
  Историческая палея;
  парабиблейские тексты;
  славянские переводы византийской литературы;
  обработкa гипертекста
• Identifier:
  2084-140X;
  http://hdl.handle.net/11089/21427 ;
  2449-8378;
  10.18778/2084-140X.06.09
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  image