Object's details: Editions of poetry by Mieczysław Romanowski versus the poet’s Tyrthean canon

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Editions of poetry by Mieczysław Romanowski versus the poet’s Tyrthean canon
Creator:
Chołojczyk, Magdalena
Description:
Mieczysław Romanowski is one of the few domestic poets who have lived to see so many editions of his poetry. His undoubted talent, as well as the legend of the “poet-insurgent” that surrounded him, contributed to the fact that while other domestic Romantics fell into oblivion, Romanowski’s works continued to be published. However, the legend of the hero of the January Uprising meant that each of these editions created a Tyrthean canon of the poet’s work. This is because they gave the false impression that his poetry was dedicated solely to the national liberation cause. The author of the article looks at the means by which editorial procedures were used to create the poet's Tyrthean canon, and focused in particular on Jan Amborski’s four-volume edition of 1883. It was Amborski who, in preparing his edition, made a selection of Romanowski's manuscripts, thereby indicating which works he thought were worth remembering for their patriotic character. The article shows how much a new critical edition of the poet’s texts is needed; an edition that would include not only a Tyrthean selection of his works, but also reach out to hitherto unknown autographs of diverse subject matter. Such an edition would show us a different – much richer and more complex – picture of Romanowski as an artist. Thanks to it, we will gain an awareness that our previous knowledge of the literary output of this most outstanding representative of the last generation of Romantics has been limited mainly to the legend of “poet-insurgent”.;
Mieczysław Romanowski jest jednym z nielicznych poetów krajowych, którzy doczekali się tak wielu wydań swojej poezji. Niewątpliwy talent, a także otaczająca go legenda „poety-powstańca” przyczyniły się do tego, że podczas gdy inni krajowi romantycy popadli w zapomnienie, utwory Romanowskiego wciąż były wydawane. Legenda bohatera powstania styczniowego sprawiała jednak, że każda z tych edycji kreowała tyrtejski kanon twórczości poety. Dawały one bowiem złudne wrażenie, że jego poezja była poświęcona jedynie sprawie narodowowyzwoleńczej. Autorka artykułu przygląda się temu, przy pomocy jakich zabiegów edytorskich tworzono tyrtejski kanon poety, i skoncentrowała się zwłaszcza na czterotomowym wydaniu Jana Amborskiego z 1883 roku. To właśnie Amborski, przygotowując swoją edycję, dokonywał selekcji rękopisów Romanowskiego, tym samym wskazując, które utwory są według niego warte zapamiętania ze względu na ich patriotyczny charakter. W artykule pokazano, jak bardzo potrzebna jest nowa edycja krytyczna tekstów poety; edycja, która obejmowałaby nie tylko tyrtejski wybór jego utworów, ale także sięgała po nieznane dotąd autografy o różnorodnej tematyce. Takie wydanie ukazałoby nam inny – o wiele bogatszy i bardziej skomplikowany – obraz Romanowskiego jako twórcy. Dzięki niemu zyskamy świadomość, że nasza dotychczasowa wiedza o dorobku literackim tego najwybitniejszego przedstawiciela ostatniej generacji romantyków ograniczała się głównie do legendy „poety-powstańca”.
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
Prawa autorskie (c) 2023 Magdalena Chołojczyk
Date:
2023.12.06
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 24 Nr 2 (2023): Edycje romantyków – interpretacje romantyzmu; 83-93;
The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 24 No. 2 (2023): Editions of Romantics – interpretations of Romanticism; 83-93;
2391-7903;
2084-7963
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/47097/37023
Subject:
Mieczysław Romanowski;
Jan Amborski;
Romantics’ editions;
Tyrtheism;
Tyrthean poetry;
pre-stormers;
przedburzowcy;
edycje romantyków;
tyrteizm;
poezja tyrtejska
Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/47097
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Editions of poetry by Mieczysław Romanowski versus the poet’s Tyrthean canon

Creator:Chołojczyk, Magdalena

Date:2023.12.06

Type:text

[Papiery dotyczące Mieczysława Romanowskiego] : [wyciągi z dzienników szkolnych, fotografia, nekrolog].

Date:1850 - 1863

Type:other

Can I use it?:yes

Fragment spuścizny po Mieczysławie Romanowskim, z papierów Mieczysława Pawlikowskiego. T. 4, Królodworski rękopis : zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych śpiewów nalezionych i wydanych przez Wacława Hankę... przez Lucyana Siemieńskiego przełożonych

Creator:Hanka, Václav (1791-1861)

Date:1836

Type:other

Popiel i Piast : [notatki, warianty i fragmenty tragedii].

Creator:Romanowski, Mieczysław (1833-1863). Autor

Date:1801 - 1900

Type:other

Mieczysław Romanowski : sylwetka

Creator:Marcinowska, Jadwiga (1872-1943)

Date:1908

Type:other

Mieczysław Romanowski : studyum ideowe i literackie

Creator:Baumfeld, Gustaw Bolesław (1879-1940)

Date:1909

Type:other

(Another) return to Romanticism

Creator:Markuszewska, Agnieszka

Date:2023.12.06

Type:text

Mieczysław Romanowski : studyum ideowe i literackie

Creator:Baumfeld, Gustaw Bolesław (1879-1940)

Date:1909

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Editions of poetry by Mieczysław Romanowski versus the poet’s Tyrthean canon

Description

Similar objects