Object's details: Der Wille zum Stil. Die bibelgemäße Sprache in Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ und dessen Übersetzungen ins Polnische und Englische

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Der Wille zum Stil. Die bibelgemäße Sprache in Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ und dessen Übersetzungen ins Polnische und Englische
Creator:
Plęs, Łukasz
Contributor:
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny
Description:
Die vorliegende Monographie erweitert den Bestand an linguistischen Arbeiten, die die intra- und interlinguale Komparatistik an Hand unterschiedlicher Übersetzungsvarianten unter dem sprachlichen Aspekt darstellen, und leistet einen wesentlichen kognitiven Beitrag zu interdisziplinären sprach- und translationswissenschaftlichen Forschungen in diesem Bereich. Die erzielten Forschungsergebnisse können bei weiteren Forschungsarbeiten in dem weit gefassten Feld der Translationstheorie, der literarischen Übersetzung sowie der Übersetzungskritik und -didaktik zur Anwendung kommen. Die Monographie füllt eine Lücke auf dem Gebiet der übersetzungsrelevanten Analyse der bibelgemäßen Sprache und der biblischen Stilisierung in Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ und dessen Übersetzungen ins Polnische und Englische. Für die übersetzerische Praxis dagegen bietet die Lektüre der Monographie Stoff zum Nachdenken und zur Entwicklung eigener Kompetenzen. Prof. Dr. habil. Zenon Weigt
Object availability:
free access
Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
Date:
2020.09.10;
2020
Type:
Book
Language:
German
Format:
application/pdf;
image/jpeg
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Subject:
Friedrich Nietzsche;
Zarathustra;
translationstheorie;
translatoryka;
Bibel;
Biblia
Identifier:
Plęs Ł. M., Der Wille zum Stil. Die bibelgemäße Sprache in Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ und dessen Übersetzungen ins Polnische und Englische, WUŁ, Łódź 2020, http://dx.doi.org/10.18778/8142-924-5;
978-83-8142-924-5;
http://hdl.handle.net/11089/32224 ;
978-83-8142-925-2;
10.18778/8142-924-5
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Der Wille zum Stil. Die bibelgemäße Sprache in Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ und dessen Übersetzungen ins Polnische und Englische

Creator:Plęs, Łukasz

Date:2020.09.10 | 2020

Type:image

Der Wille zum Stil : die bibelgemäße Sprache in Friedrich Nietzsches "Also sprach Zarathustra" und dessen Übersetzungen ins Polnische und Englische

Creator:Plęs, Łukasz Marek

Date:2020.12.31 | 2020

Type:text

Tako rzecze Nietsche

Creator:Murzańska, Aleksandra

Date:2017.10.18 | 2007

Type:image

Also sprach Zarathustra : Tondichtung (frei nach Friedrich Nietzsche) : für grosses Orchester : Op. 30

Creator:Strauss, Richard (1864-1949). Kompozytor

Date:1904.01.01 - ...

Type:other

Biblia Hebraica : sine punctis (Versibus, Capitibus & Sectonibus interstincta, notisque Masoretarum instructa ; ad Leusdenianam editionem adornata

Date:1701

Type:text

Can I use it?:yes

The Holy Bible, conteyning the Old Testament and The New : Newly Translated out of the Originall tonques, with the former Translations diligently compared and reuised by his Maiesties speciall Comandement

Date:1612 - 1614

Type:text

Can I use it?:yes

Die gantze Bibel, das ist alle Bücher allts und neüws Testaments, den ursprünglichen Sprachen nach, auffs aller treuwlichest verteütscher

Date:1540

Type:text

Can I use it?:yes

Biblia, das ist die gantze Heilige Schrifft, deudsch Marth. Luther

Date:1562

Type:text

Can I use it?:yes

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Der Wille zum Stil. Die bibelgemäße Sprache in Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ und dessen Übersetzungen ins Polnische und Englische

Description

Similar objects