Description

• Title:
  Jerzy Ficowski’s problems with censorship on the example of edition and reception of “Odczytanie popiołów” poetic series
• Creator:
  Chwiedosik, Helena
• Description:
  This article is devoted to the history of the edition and reception of Jerzy Ficowski’s series entitled Odczytanie popiołów in communist Poland. The poet created it for thirty-one years. According to the poet himself, it constitutes the most important part of his poetic accomplishments. The content of the poems belonging to the series, which dealt with Jewish issues and the Holocaust, was a major obstacle to their publication. Ficowski’s political involvement in the 1970s, which resulted in a “record” being made of his person and work, also did not help in their full publication. Problems with censorship also affected the reception of the series, especially in Poland, where it had a very elite and – due to the record and the emigrant printing process – non-public reception.;
  Artykuł jest poświęcony historii edycji i recepcji cyklu Odczytanie popiołów Jerzego Ficowskiego w PRL. Poeta tworzył go przez trzydzieści jeden lat. Stanowi on, w ocenie poety, najważniejszą część jego poetyckiego dorobku. Treść wierszy przynależnych do cyklu, dotycząca problematyki żydowskiej i Zagłady, stanowiła istotną przeszkodę na drodze do ich publikacji. W ich pełnym wydaniu nie pomogło także polityczne zaangażowanie Ficowskiego w latach siedemdziesiątych, skutkujące sporządzeniem na jego osobę i twórczość „zapisu”. W całości, w oficjalnym obiegu, cykl ukazał się dopiero w 1983 roku. Problemy z cenzurą zaważyły także na recepcji cyklu, szczególnie w Polsce, gdzie miał on bardzo elitarny i – ze względu na zapis oraz emigracyjny druk – niepubliczny odbiór.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2021 Helena Chwiedosik
• Date:
  2021.12.20
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 20 Nr 2 (2021): Poza historią literatury: nieznane archiwalia, inedita, problemy recepcji; 81-91;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 20 No. 2 (2021): Beyond the history of literature: unknown archives, inedita, reception problems; 81-91;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/36555/30839
• Subject:
  Jerzy Ficowski;
  poetry;
  Holocaust;
  Odczytanie popiołów;
  censorship;
  history of edition;
  reception;
  Polish People’s Republic;
  poezja;
  cenzura;
  historia edycji;
  recepcja;
  PRL
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/36555
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text