Description

• Title:
  “Bible in Translation”: Bulgarian Narrative About St. Clement of Ohrid in the Interwar Period and the Transfer of Modern Ideas
• Creator:
  Drzewiecka, Ewelina
• Description:
  The paper raises the question of the role of Biblical tradition in the transfer and adaptation of modern ideas in cultures rooted in Eastern-Orthodox tradition. The subject of reflection is the narrative about St. Clement of Ohrid, the most famous disciple of SS. Cyril and Methodius, and its various literary paraphrases during the interwar period in Bulgaria, in the context of modernist reading of the Bible, as well as the ambivalent experience of secularization among the local intellectual elites.;
  W artykule poruszono kwestię roli tradycji biblijnej w transferze i adaptacji idei nowoczesności na gruncie kultur prawosławnych. Przedmiotem namysłu jest narracja o św. Klemensie z Ochrydy, najsłynniejszym uczniu św. św. Cyryla i Metodego, oraz jej literackie parafrazy z okresu międzywojennego w Bułgarii — rozpatrywane w kontekście modernistycznego odczyt(yw)ania Biblii, a także ambiwalentnego doświadczenia sekularyzacji ze strony lokalnych elit intelektualnych.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2023 Ewelina Drzewiecka
• Date:
  2023.08.09
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Peer-reviewed article;
  Recenzirani članak;
  Artykuł recenzowany
• Language:
  English
• Source:
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol 13 (2023): Modernizm w przekładzie; 1-22;
  Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures]; Vol. 13 (2023): Modernism in Translation; 1-22;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol. 13 (2023): Modernizm w przekładzie; 1-22;
  Przekłady Literatur Słowiańskich [Prijevodi slavenskih književnosti]; Svezak 13 (2023): Modernizm w przekładzie; 1-22;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Tom 13 (2023): Modernizm w przekładzie; 1-22;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; God. 13 (2023): Modernizm w przekładzie; 1-22;
  2353-9763;
  1899-9417
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/15122/12061
• Subject:
  Bible;
  modernism;
  translation;
  modern culture;
  St. Clement of Ohrid;
  Bulgaria;
  the interwar period;
  Biblia;
  modernizm;
  przekład;
  kultura współczesna;
  św. Klemens z Ochrydy;
  Bułgaria;
  okres międzywojenny
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/15122
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  other