Object's details: “[…] being without news is worse than being without bread” – an epistolary conversation of Zofia Kossak with her husband (1939–1940)

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
“[…] being without news is worse than being without bread” – an epistolary conversation of Zofia Kossak with her husband (1939–1940)
Creator:
Nowak, Małgorzata;
Truszkowski, Artur
Description:
This article is a reflection on Letters to Oflag – a fragment of Zofia Kossak’s correspondence addressed to her husband, Zygmunt Szatkowski, conducted at the beginning of the Second World War. The material under analysis is an archival collection of more than one hundred letters, currently stored in Switzerland, which consists of correspondence from Zofia Kossak and other members of her family to the prison camp where Szatkowski was detained. The authors of the article prove the thesis that the correspondence constitutes a personal, family and social document showing the early occupation reality in Poland. The authors of the article show how the correspondence between Kossak and Szatkowski was influenced by wartime regulations. They also demonstrate that Kossak’s letters contain additional content to the literal one – often hidden from censorship. The subject matter of the letters is discussed, with concern for the imprisoned husband’s basic existence, accounts of family life and emotional support coming to the fore. The correspondence also covered logistical issues such as the supply of food packs to the captive and the family’s finances. The analytical article is supplemented by the publication of 14 letters from the collection in discussion. This is the first edition of Zofia Kossak’s family correspondence, which has not been published to this date. The text of the letters has been modernized in terms of punctuation and spelling.;
Artykuł stanowi omówienie Listów do Oflagu – fragmentu korespondencji Zofii Kossak kierowanej do jej męża, Zygmunta Szatkowskiego, prowadzonej na początku II wojny światowej. Analizowany materiał to archiwalny zbiór ponad stu listów przechowywanych obecnie w Szwajcarii, na który składa się korespondencja Zofii Kossak i innych członków jej rodziny do obozu jenieckiego, gdzie przebywał Szatkowski. Korespondencja stanowi dokument osobisty, rodzinny oraz społeczny, obrazujący okupacyjną rzeczywistość. Autorzy artykułu ukazują, jaki wpływ na korespondencję Kossak i Szatkowskiego miały wojenne regulacje prawne. Dowodzą także, że listy Kossak zawierają dodatkową, oprócz dosłownej, treść ukrywaną przed cenzurą. Omówiono tematykę listów, w której na pierwszy plan wysuwa się troska o podstawowy byt uwięzionego męża, relacje z życia rodziny oraz wsparcie emocjonalne. Korespondencja obejmowała także kwestie logistyczne, jak zaopatrzenie jeńca i finanse rodziny. Artykuł analityczny uzupełnia publikacja czternastu listów z omawianego zbioru. Jest to pierwsza odsłona korespondencji rodzinnej Zofii Kossak, która do tej pory nie była publikowana. Tekst listów został zmodernizowany pod względem interpunkcji i pisowni.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2024 Małgorzata Nowak, Artur Truszkowski;
https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Date:
2024.09.17
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 25 Nr 1 (2024): Zapisywanie wojny. O materialności dzienników; 121-145;
The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 25 No. 1 (2024): Writing down a war. On materiality of diaries; 121-145;
2391-7903;
2084-7963
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/53215/39723
Subject:
Zofia Kossak;
epistolografia wojenna;
korespondencja rodzinna;
listy obozowe;
listy do oflagu;
wartime epistolography;
family letters;
letters to German prisoner-of-war camps;
letters to oflag
Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/53215
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

“[…] being without news is worse than being without bread” – an epistolary conversation of Zofia Kossak with her husband (1939–1940)

Creator:Nowak, Małgorzata | Truszkowski, Artur

Date:2024.09.17

Type:text

Obsolete Vocabulary in Zofia Kossak’s Family Epistolography: A Research Reconnaissance

Creator:Nowak, Małgorzata

Date:2024.12.31

Type:text

[Portret Zofii Kossak].

Date:1965

Type:other

Can I use it?:yes

[Portret Zofii Kossak].

Date:1958.11.22

Type:other

Can I use it?:yes

[Portret Zofii Kossak podpisującej książki].

Date:1960

Type:other

Can I use it?:yes

[Pogrzeb Zofii Kossak].

Date:1968

Type:other

Can I use it?:yes

“The importance of the lived moment”. Zofia Kossak’s scout reportages Szukajcie przyjaciół. Laska Jakubowa [Look for Friends. Jacob’s Staff] re-published and read in the third decade of the 21st century

Creator:Zabawa, Krystyna

Date:2021.12.31

Type:text

Zofia Kossak. Striking Roots – Górki Wielkie: People and Issues

Creator:Sadzikowska, Lucyna

Date:2020.01.19

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: “[…] being without news is worse than being without bread” – an epistolary conversation of Zofia Kossak with her husband (1939–1940)

Description

Similar objects