Description

• Title:
  Mittelalterliche Doppelbestattungen auf den Gräberfeldern Polens: Freier Wille oder Religions- und Gesellschaftdiktat?
• Creator:
  Bojarski, Jacek
• Description:
  Gemeinsame Gräber einer Frau und eines Mannes – die als Ehegatten gelten – sind unter den Bestattungen  frühmittelalterlicher Slawen nicht oft zu finden. Ist es anzunehmen, dass es in „barbarischen“ Gemeinschaften einen Brauch gab, nach dem ein verstorbener Mann auf  dem Weg ins Jenseits von seiner Frau oder – alternativ –  einer auserwählten Frau begleitet werden sollte? Wenn  ja, war diese „Begleitung“ freiwillig oder erzwungen? Als Beispiel für die Überlegungen zu diesem Thema dienen frühmittelalterliche Doppelbestattungen aus dem  heutigen Polen.Übersetzt von Małgorzata Derecka;
  Joint graves of a woman and a man – considered spouses – are not often found among the burials of early medieval Slavs. Is the view justified that among  barbarian” societies, there was a custom according to which a deceased man should be accompanied on his way to the afterlife by his wife or possibly – in her place – a chosen woman? If so, was this “accompaniment” voluntary or forced? Early medieval double burials from the area of present-day Poland were used as an example for consideration on this subject. ;
  Wspólne groby kobiety i mężczyzny – uznawanych za małżonków – nie są często znajdowane wśród  pochówków wczesnośredniowiecznych Słowian. Czy  uzasadniony jest pogląd, że wśród społeczności  „barbarzyńskich” istniał zwyczaj, według którego  zmarłemu mężczyźnie w drodze w zaświaty powinna  towarzyszyć jego żona lub ewentualnie – w jej  zastępstwie – wybrana kobieta? Jeśli tak, czy to „towarzyszenie” było dobrowolne czy zostało  wymuszone? Jako przykład do rozważań na ten temat  posłużyły wczesnośredniowieczne pochówki podwójne z terenów dzisiejszych ziem polskich.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2024 Jacek Bojarski; Małgorzata Derecka
• Date:
  2024.10.17
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  German
• Source:
  Bulletin der Polnischen Historischen Mission; Nr. 19 (2024): Bulletin der Polnischen Historischen Mission; 65-97;
  Bulletin of the Polish Historical Mission; No. 19 (2024): Bulletin der Polnischen Historischen Mission; 65-97;
  Biuletyn Polskiej Misji Historycznej; Nr 19 (2024): Biuletyn Polskiej Misji Historycznej; 65-97;
  2391-792X;
  2083-7755
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/BPMH/article/view/46774/40051
• Subject:
  Frühmittelalter; Bestattungsrituale; Doppelbestattungen;
  wczesne średniowiecze; obrzędowość pogrzebowa; pochówki podwójne;
  early Middle Ages; funeral rituals; double burials
• Identifier: https://apcz.umk.pl/BPMH/article/view/46774
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text