Zarządzenie. Nr. 59, W sprawie opłat za stanowiska targowe i sprzedaż uliczną : We Lwowie, dnia 1 maja 1942 = Anordnung. Nr. 59, Über Gebühren für Marktstände und Strassenverkauf : Lemberg, den 1 Mai 1942 = Rozporâdok. Č. 59, Vìdnosno oplat za stalì torgovì mìscâ ta vuličnu prodaž : L'vìv, dnâ 1 travnâ 1942

Anordnung. Nr. 10, [Inc.:] 1. Sämtliche öffentlich zum Verkauf angebotenen Waren müssen mit Preisschildern versehen sein [...] : Lemberg, den 19. August 1941 = Rozporâdok. Č. 10, [Inc.:] 1. Na vsìh tovarah, priznačenih do publičnogo prodažu, musât' buti kartki z označennâm cìni [...] : L'vìv, dnâ 19 serpnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 10, [Inc.:] 1. Wszystkie towary przeznaczone do publicznej sprzedaży muszą być zaopatrzone kartkami z oznaczeniem ceny [...] : We Lwowie, dnia 19. sierpnia 1941

Anordnung. Nr. 43, [Inc.:] Auf Grund der Preisbildungsverordnung vom 12.4.1940 ... ... und der Verordnung vom ... ... werden unter Aufhebung meiner Anordnung Nr 28 vom 21.9.41 [...] : Lemberg, den 10. November 1941 = Rozporâdok. Č. 43, [Inc.:] Na pìdstavì zarâdžennâ o ustanovlennì cìn maksimal'nih z dnâ 12.IV.1940 ... ... i zarâdžennâ z dnâ 6.IX.1941 ... ... vìdklikuû moê zarâdžennâ č 28 z dnâ 21.IX.1941 [...] : L'vìv, dnâ 10. listopada 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 43, [Inc.:] Na podstawie zarządzenia o ustaleniu cen maksymalnych z dnia 12.IV.1940 ... ... i zarządzenia z dnia 6.IX.1941 ... ... uchylam moje zarządzenie Nr. 28 z dnia 21.IX.1941 [...] : Lwów, dnia 10. listopada 1941

Verordnung über das Verbot Preiserhöhungen [Inc.:] Auf Grund vollziehender Gewalt wird verordnet: §1. Die Preise für Güter jeder Art, insbesondere für alle Bedürfnisse des täglichen Lebens, für die gesamte landwirtschaftliche, gewerbliche und industrielle Erzeugung [...] : Lemberg, den 17. Juli 1941 = Rozporâdžennâ pro zaboronu pìdvišuvannâ cìn [Inc.:] Siloû vikonavčoï vladi zarâdžuêt'sâ: §1. Cìni na vsì tovarì, osoblivo na tovarì peršoï potrebi, na vsì sìl's'kogospodars'kì, remìsničì ta promislovì virobi [...] : L'vìv, 17 lipnâ 1941 = Rozporządzenie o zakazie podwyższania cen [Inc.:] Mocą władzy wykonawczej zarządza się: §1. Ceny na wszelkiego rodzaju towary, w szczególności na towary pierwszej potrzeby, na wszelkie wyroby rolnicze, rzemieślnicze i przemysłowe, jak również w obrocie dobrami i towarami, oraz płace i wynagrodzenia za pracę nie mogą być wyższe jak dnia 10 lipca 1941 [...] : Lwów, dnia 17 lipca 1941

Anordnung. Nr. 13 Betrifft: Einführung preisrechtlicher Vorschriften im Distrikt Galizien, [Inc.:] Durch § 2 der 1. Verordnung über die Einführung preisrechtlicher Vorschriften im Distrikt Galizien [...] : Lemberg, den 30. August 1941 = Rozporâdok. Č. 13 pro vvedennâ odnakovih pripisìv dotično cìn v Oblastì Galičina, [Inc.:] Na osnovì paragrafu 2. Rozporâdku č. 1 âkij postanovlâê pro vvedennâ odnakovih pripisìv vìdnosno cìn v Oblastì Galičina [...] : L'vìv, dnâ 30. serpnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 13 o wprowadzeniu jednolitych przepisów o ujawnianiu cen w Dystrykcie Galicji, [Inc.:] Na podstawie §2 Rozporządzenia I. tyczącego się wprowadzenia jednolitych przepisów o ujawnianiu cen w Dystrykcie Galicji [...] : We Lwowie, dnia 30. sierpnia 1941 r.

Zarządzenie. Nr. 53, [Inc.:] W porozumieniu z biurem nadzoru cen podaję do wiadomości taryfę Miejskiego Zakładu Czyszczenia Miasta [...] : Lwów, dnia 3. lutego 1942 = Anordnung. Nr. 53, [Inc.:] Im Einvernehman mit dem Amt für Preisüberwachung gebe ich den Tarif der städtischen Reinigungsanstalt bekannt [...] : Lemberg, den 3. Februar 1942 = Rozporâdok. Č. 53, [Inc.:] V porozumìnnû z Urâdom nadzoru cìn podaû do vìdoma tarifu Mìs'kogo Zavedennâ Čiŝennâ Mìsta [...] : L’vìv, dnâ 3. lûtogo 1942 r.

Anordnung. Nr. 37 Betrifft: Regelung des Wochenmarktverkehrs, [Inc.:] In Ergänzung meiner Anordnung Nr 30 vom 22. September 1941 über die Regelung des Wochenmarktverkehrs in der Stadt Lemberg bestimme ich mit sofortiger Wirkung folgendes [...] : Lemberg, den 10. Oktober 1941 = Rozporâdok. Č. 37 v cìli uregul'ovannâ ruhu na tižnevih torgah, [Inc.:] V dopovnennì mojogo rozporâdku Č. 30 z dnâ 22 veresnâ 1941 v cìli uregul'ovannâ ruhu na tižnevih torgah v mìstì L'vovì postanovlâû z negajnoû obovâzuûčoû siloû slìduûče [...] : L'vìv, dnâ 10. žovtnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 37 Dotyczy: uregulowania ruchu na targach tygodniowych, [Inc.:] W uzupełnieniu mojego zarządzenia Nr 30 z dnia 22 września 1941 r. w sprawie uregulowania ruchu na targach tygodniowych w mieście Lwowie, postanawiam z natychmiastową mocą obowiązującą, co następuje [...] : Lwów, dnia 10. października 1941

Anordnung die Stadthauptmanns in Lemberg über die Regelung der Geschäftszeiten in Lemberg : Lemberg, den 1. April 1943 = Zaporâdok Mìs'kogo Starosti y L'vovì pro upravil'nennâ času torgìvlì u pìdpriêmstvah u L'vovì : L'vìv, dnâ 1. kvìtnâ 1943 = Zarządzenie Starosty Miejskiego we Lwowie dotyczące unormowania czasu handlu w przedsiębiorstwach we Lwowie : Lwów, dnia 1. kwietnia 1943