Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Za aprobatą Pana Gubernatora nakazuję dla okręgu miasta Warszawy i przedmieść, co następuje: § 1. Zabroniony jest wyszynk i sprzedaż wszelkich spirytualji, jak np. wódki, koniaku, likierów i.t.d. [...] : Warszawa, dnia 14 Września 1915 r. = Polizei-Verordnung. [Inc.:] Mit Zustimmung des Herrn Gouverneure verordne ich für den Stadtbezirk Warschau u. seine Vororte, was folgt: § 1. Verboten ist der Ausschank und Verkauf von Spirituosen aller Art, z. B. Trinkbranntwein, Cognac, Liköre u.s.w. [...]

Rozporządzenie [Inc.:] § 1. Wydawanie w gospodach i szynkowniach wódki, likierów, rumu, araku, koniaku albo napojów z takowych wytwarzanych dla natychmiastowego użytku bezpłatnie lub za opłatą tak osobom cywilnym jak i wojskowym, jest wzbronionem [ ...] : Warszawa, dnia 18 kwietnia 1916 r. = Verordnung [Inc.:] § 1. In Gast- und Schankwirtschaften dürfen Branntwein, Liköre, Rum, Arrak, Kognak oder aus diesen Stoffen bereitete Getränke zum alsbaldigen Verbrauch weder an Militär- noch an Zivilpersonen entgeltlich oder unentgeltlich verabreicht werden [ ...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Wszelka sprzedaż spirytusu lub wódki zostaje niniejszym surowo zakazana [...] : Warszawa, dnia 21-go sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Der Verkauf von Spiritus und Schnaps ist streng verboten [...]

Rozporządzenie policyjne w sprawie handlu trunkami : Warszawa, dnia 29 grudnia 1915 r. = Polizeiverordnung über den Verkehr mit Getränken

Decernat IV.

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy § 1 rozporządzenia z dnia 22 marca r. 1915 ... ... wydaje dla miasta Warszawy w porozumieniu z Gubernatorem następujące rozporządzenie policyjne: § 1. Godzina policyjna zostaje wyznaczona dla restauracji I klasy akcyzowej [...] : Warszawa, dnia 26 kwietnia r. 1916 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung vom 22. März 1915 ... ... erlasse ich für die Stadt Warschau im Einvernehmen mit dem Gouvernement folgende Polizeiverordnung: § 1. Die Polizeistunde wird für die Wirtschaften der I. Akzisenklasse [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Ogłoszonemi dnia 13 kwietnia 1917 w Dzienniku ustaw państwa rozporządzeniami c.k. Urzędu wyżywienia ludności z dnia 11. kwietnia 1917 Nr. 162 i Nr. 163 wydane zostały nowe postanowienia co do obrotu opodatkowanym spirytusem rafinowanym [...] : Lwów, dnia 28. kwietnia 1917 = Kundmachung. [Inc.:] Mit den, am 13, April 1917. im R. G. Bl. Nr. 162. und 163. verlautbarten Verordnungen des k.k. Amtes für Volksernährung vom 11. April 1917. wurden neue Bestimmungen betreffend die Regelung des Verkehres mit versteuertem, raftiniertem Spiritus [...] = Opovìstka. [Inc.:] Ogološenimi dnâ 13. c'vìtnâ 1917 u Vìstniku zakonìv deržavnih rozporâdženâmi c. k. Urâdu viživlenâ naselenâ z dnâ 11. c'vìtnâ 1917. Č. 162 i Č 163 vidano novì postanov ŝo do oborotu opodatkovanim spìritusom rafìnovanim [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na mocy rozporządzenia z dnia 22-go marca 1915 r .... ... Jedynie Biuro Komunikacji Szefa Administracji i Sekcja Żywnościowa przy magistracie stoł. m. Warszawy mają prawo sprowadzać kartofle [...] : Warszawa, dnia 9 września 1916 r. = Polizeiverordnung [Inc.:] Auf grund der Vererdnung vom 22. März 1915 ... ... Die Einfuhr von Kartoffeln mit der Eisenbahn oder Kleinbahn oder auf dem Wasserwege nach dem Stadtbezirk Warschau [...]