Description

• Title:
  The Concept of the millet in Turkish dictionaries: Its alteration and the impact on Ottoman Macedonia
• Creator:
  Pandevska, Maria;
  Mitrova, Makedonka
• Description:
  In the 19th century the dictionaries/glossaries represent the first brace which connected different cultures and languages, thus also linking the Orient with the Occident and vice versa. In this context the research is focused on the Turkish dictionaries/glossaries, which for a long time actually represented one of the basic media of transmitting the new Western ideas in the East, and in our case, in the Ottoman Empire. Through the short comparative analyses of these dictionaries/glossaries and their authors (from the 19th century and early 20th century) we follow the change of the cognitive concept of the term millet with the term nation. The case study is focused on Ottoman Macedonia and on the political implications caused by this change of the meaning of the Ottoman term millet.;
  Znaczenie pojęcia millet w słownikach tureckich: jego zmiana i wpływ na  osmańską Macedonię W XIX wieku słowniki/glosariusze stanowiły pierwszą klamrę, która łączyła różne kultury i języki, łącząc w ten sposób także Orient z Zachodem i vice versa. W tym kontekście badania koncentrują się na tureckich słownikach / glosariuszach, które przez długi czas faktycznie stanowiły jeden z podstawowych środków przekazu nowych zachodnich idei na Wschodzie, a w naszym przypadku w Imperium Osmańskim. Poprzez krótkie analizy porównawcze tych słowników/glosariuszy i ich autorów (z XIX i początku XX wieku) śledzimy przemiany koncepcji znaczeniowej pojęcia millet w kierunku pojęcia naród. Studium przypadku koncentruje się na osmańskiej Macedonii i politycznych implikacjach spowodowanych tą zmianą znaczenia osmańskiego terminu millet. 
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2020 Maria Pandevska, Makedonka Mitrova
• Date:
  2020.01.26
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  English
• Source:
  Balcanica Posnaniensia. Acta et studia; Vol. 26 (2019); 171-192;
  Balcanica Posnaniensia Acta et studia; Tom 26 (2019); 171-192;
  2450-3177;
  0239-4278
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/view/17666/20919
• Subject:
  Imperium Osmańskie;
  millet;
  naród;
  osmańskie Bałkany;
  osmańska Macedonia;
  słowniki tureckie;
  glosariusze tureckie;
  Ottoman Empire;
  nation;
  Ottoman Balkan;
  Ottoman Macedonia;
  Turkish dictionaries/glossaries
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/view/17666
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text