Description

• Title:
  Od redaktorów: Przekłady książek socjologicznych – jakość, problemy, wyzwania...
• Creator:
  Byczkowska, Dominika;
  Konecki, Krzysztof
• Contributor:
  Uniwersytet Łódzki;
  Dominika Byczkowska, dr asystentka w Katedrze Socjologii Organizacji i Zarządzania Uniwersytetu Łódzkiego, redaktorka działu recenzji w Qualitative Sociology Review. Realizowała badania dotyczące m.in. procesu lobbingowego i konstruowania procedur HR. Do jej głównych obszarów zainteresowań należą: metodologia teorii ugruntowanej, socjologia jakościowa, społeczne konstruowanie cielesności, socjologia tańca, socjalizacja wtórna w grupach zawodowych i hobbystycznych. Aktualnie prowadzi badania w społecznym świecie tańca oraz badania nad społecznym konstruowaniem cielesności. W swojej pracy wykorzystuje socjologię jakościową i wiedzę z zakresu rozwoju profesjonalnego do badania przemian zachodzących w grupach zawodowych. Jest specjalistką pracy kreatywnej przy zachowaniu harmonii umysłu i ciała. Katedra Socjologii Organizacji i Zarządzania, Instytut Socjologii UŁ ul. Rewolucji 1905r. nr 41, 90-214 Łódź;
  Krzysztof T. Konecki, prof. kierownik Katedry Socjologii Organizacji i Zarządzania Uniwersytetu Łódzkiego. Redaktor Naczelny "Qualitative Sociology Review" (wersja polska "Przegląd Socjologii Jakościowej"). Członek Rady Programowej kwartalnika "Podstawy Zarządzania", przewodniczący Zarządu Qualitative Methods Research Network of European Sociological Association, członek Zarządu Polskiego Towarzystwa Socjologicznego, przewodniczący sekcji Socjologii Jakościowej i Symbolicznego Interakcjonizmu Polskiego Towarzystwa Socjologicznego. Obszar zainteresowań naukowych: socjologia jakościowa, teoria ugruntowana, interakcjonizm symboliczny, socjologia wizualna, socjologia organizacji i zarządzania, socjologia pracy, symbolika organizacyjna, organizacja i zarządzanie w kulturze japońskiej, socjologia relacji ludzi i zwierząt, socjologia interakcji, Public Relations. Katedra Socjologii Organizacji i Zarządzania, Instytut Socjologii UŁ ul. Rewolucji 1905r. nr 41, 90-214 Łódź;
  dominika.byczkowska@wp.pl;
  konecki@uni.lodz.pl
• Description:
  Artykuł przedstawia problematykę numeru tematycznego PSJ, w którym wielu autorów, zajmujących się różnymi subdziedzinami socjologii, dzieli się swoimi doświadczeniami i wiedzą o jakości tłumaczeń socjologicznych. Tekst prezentuje wiele różnorakich podejść do tłumaczeń socjologicznych oraz możliwe rozwiązania ułatwiające i ulepszające pracę nad tłumaczonym tekstem, dzięki wykorzystaniu internetowego forum tłumaczeniowego.;
  The article presents problems of thematic issue of PSJ, in which a number of authors, engaged in various sociological subdisciplines. The text presents many various approaches to sociological translations and possible solutions (such as online translation forum)
• Object availability:
  free access
• Date:
  2021.01.18;
  2011
• Type:
  Article
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Łódzki
• Relation:
  Przegląd Socjologii Jakościowej;2;
  7
• Subject:
  socjologia tłumaczeń;
  światy społeczne;
  socjologia pracy;
  gender;
  Sociology of Translations;
  Social Worlds;
  Sociology of Work
• Identifier:
  Konecki, Krzysztof T., Dominika Byczkowska (2011) “Od redaktorów: Przekłady książek socjologicznych – jakość, problemy, wyzwania...”. Przegląd Socjologii Jakościowej, Tom VII Numer 2 Pobrany Miesiąc, Rok (http://www.qualitativesociologyreview.org /PL/archive_pl.php);
  1733-8069;
  http://hdl.handle.net/11089/33131
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  image