Description

• Title:
  Ad sensum or ad verbum? Aquinas on Textual Difficulties in Biblical Exegesis
• Creator:
  Roszak, Piotr
• Description:
  The characteristic feature of Thomas Aquinas’ biblical exegesis is his reference to many variants of biblical texts. Contrary to popular opinion, Aquinas does not rely solely on one text (e.g., the Vulgate), but juxtaposes different translations and thus seeks to address the difficulties arising from reading the biblical text. Sometimes, however, he does not so much juxtaposes several possible interpretative options as he directly chooses the best one. This shows his effort not so much to reach the reading of the words themselves, but the meaning intended by the author of the Scripture. In this way, his understanding of Revelation, whose testimony is the Holy Scripture, is manifested. The article presents Aquinas’ approach to the biblical text, visible in the exegetical procedures he employs, when he emphasizes the gaps in the text or possible alternative readings of a given passage, often referring to the Church Fathers, especially through the Glossa, to seek explanations for doubts. Then, situations where Aquinas raises textual differences and establishes a gradation of proposed solutions will be analyzed, thus indicating the criteria for its selection.;
  Charakterystyczną cechą egzegezy biblijnej Tomasza z Akwinu jest odwoływanie się do wielu wariantów tekstów Pisma Świętego. Wbrew obiegowym opiniom, Akwinata nie opiera się jedynie na jednym tekście (np. Wulgaty), ale zestawia ze sobą różne tłumaczenia i stara się w ten sposób odpowiadać na trudności wynikające z lektury tekstu biblijnego. Czasami jednak nie tyle zestawia kilka możliwych opcji interpretacyjnych, co wprost wybiera najlepszą. Widać w tym u niego staranie, aby dotrzeć nie tyle do odczytania samego brzmienia słów, co do sensu jaki zamierzył autor Pisma. W ten sposób ujawnia się jego rozumienie Objawienia, którego świadectwem jest Pismo Święte. Artykuł przedstawia najpierw podejście Akwinaty do tekstu biblijnego, widoczne w stosowanych przez niego procedurach egzegetycznych, gdy podkreśla braki w tekście lub możliwe inne lektury danego passusu, często sięgając do Ojców Kościoła, zwłaszcza za pośrednictwem Glossy, aby tam szukać wyjaśnień wątpliwości. Następnie zostaną przeanalizowane sytuacje, gdy Akwinata zgłasza różnice tekstualne (obiectio litteralis) i sam ustanawia gradację proponowanych rozwiązań, wskazując tym samym na kryterium ich wyboru
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2024 Piotr Roszak
• Date:
  2024.09.29
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Biblica et Patristica Thoruniensia; Vol. 17 No. 3 (2024): Biblical Thomism X; 299-316;
  Biblica et Patristica Thoruniensia; Tom 17 Nr 3 (2024): Tomizm biblijny X; 299-316;
  2450-7059;
  1689-5150
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/BPTh/article/view/48921/40231
• Subject:
  Biblical Thomism;
  literal sense;
  medieval exegesis;
  Vulgate;
  biblical hermeneutics;
  tomizm biblijny;
  sens duchowy;
  średniowieczna egzegeza biblijna;
  Wulgata;
  hermeneutyka biblijna
• Identifier: https://apcz.umk.pl/BPTh/article/view/48921
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text